Текст и перевод песни Sammy Pharaoh - Strings Attached

Strings Attached

Where we at oh where we at
We picked up right where we left yeah
You show love with no strings attached
But you a heart attack
I have no heart intact though
You will be what you will be
I don't do this well usually
You shake your head but who is he
You ain't foolin' me
You'll be losin' me quick

He said, She said
But I don't care at all
The reset no regrets
So I don't get involved
I guess we didn't have that conversation yet about where we stand
If I'm laying with you more than twice better be the only man
And you cannot judge me on my past if you didn't know me then
There's always dreams of rings but yet, we ain't even holding hands
She's already trying to visit my grandma back in the holy land
See I don't think you could be wifey and also be a fan
Cuz after awhile someones falling never seem to land
And in the end, I always seem to fly away like peter pan
And I ain't tryna catch the feelings in the middle ground
I know that she can see the future when we fiddle around
Gotta tell her what is good so I sit her down
I know it will get complex cuz its so simple now

Where we at oh where we at
We picked up right where we left yeah
You show love with no strings attached
But you a heart attack
I have no heart intact though
You will be what you will be
I don't do this well usually
You shake your head but who is he
You ain't foolin' me
You'll be losin' me quick

You want more it's what you do it for
We both know you're no friend to me
You want open doors yet want me as yours
Then it won't end pleasantly, no
You want the tag you want in my bag
If I don't then we're enemies, why
Well it's begun you just wanted fun
Well that is what you said to me
I get I get we both caught the feels
We just have to realize when its real
I get it I get it I know I'm a steal
But at the start girl that wasn't the deal, no

Where we at oh where we at
We picked up right where we left yeah
You show love with no strings attached
But you a heart attack
I have no heart intact though
You will be what you will be
I don't do this well usually
You shake your head but who is he
You ain't foolin' me
You'll be losin' me quick

Cordes attachées

Où en sommes-nous, où en sommes-nous
On a repris là où on s'était arrêté, ouais
Tu montres de l'amour sans rien attendre en retour
Mais tu es une crise cardiaque
Moi, j'ai plus de cœur, il est détruit
Tu seras ce que tu seras
Je ne gère pas ça très bien, en général
Tu secoues la tête, mais qui est-ce ?
Tu ne me la fais pas
Tu vas me perdre rapidement

Il a dit, elle a dit
Mais je m'en fiche complètement
Le reset, sans regret
Donc je ne m'implique pas
Je crois qu'on n'a pas encore eu cette conversation sur notre situation
Si je couche avec toi plus de deux fois, mieux vaut que tu sois le seul homme
Et tu ne peux pas me juger sur mon passé si tu ne me connaissais pas à l'époque
Il y a toujours des rêves d'alliances, mais on ne se tient même pas la main
Elle essaie déjà de visiter ma grand-mère au pays saint
Je crois que tu ne peux pas être ma femme et ma fan en même temps
Car après un moment, l'un des deux tombe et ne semble jamais atterrir
Et à la fin, je finis toujours par m'envoler comme Peter Pan
Et je n'essaie pas d'attraper les sentiments au milieu
Je sais qu'elle peut voir l'avenir quand on joue
Je dois lui dire ce qui est bien, donc je la fais asseoir
Je sais que ça va devenir complexe, car c'est si simple maintenant

Où en sommes-nous, où en sommes-nous
On a repris là où on s'était arrêté, ouais
Tu montres de l'amour sans rien attendre en retour
Mais tu es une crise cardiaque
Moi, j'ai plus de cœur, il est détruit
Tu seras ce que tu seras
Je ne gère pas ça très bien, en général
Tu secoues la tête, mais qui est-ce ?
Tu ne me la fais pas
Tu vas me perdre rapidement

Tu veux plus, c'est pour ça que tu le fais
On sait toutes les deux que tu n'es pas mon amie
Tu veux des portes ouvertes, mais tu me veux comme ta propriété
Alors ça ne finira pas agréablement, non
Tu veux l'étiquette, tu veux être dans mon sac
Si je ne le fais pas, on est ennemies, pourquoi ?
Eh bien, c'est commencé, tu voulais juste t'amuser
Eh bien, c'est ce que tu m'as dit
Je comprends, je comprends, on a toutes les deux eu des sentiments
On doit juste réaliser quand c'est réel
Je comprends, je comprends, je sais que je suis une bonne prise
Mais au début, ce n'était pas l'accord, non

Où en sommes-nous, où en sommes-nous
On a repris là où on s'était arrêté, ouais
Tu montres de l'amour sans rien attendre en retour
Mais tu es une crise cardiaque
Moi, j'ai plus de cœur, il est détruit
Tu seras ce que tu seras
Je ne gère pas ça très bien, en général
Tu secoues la tête, mais qui est-ce ?
Tu ne me la fais pas
Tu vas me perdre rapidement