Текст и перевод песни Sammy Plotkin - Dead Inside (feat. Mishchief)

Dead Inside (feat. Mishchief)

Burned out day and night shifts
Sick of these self righteous people
Making me feel like I'm fucking up
Pushed up against all their fears
But I'm so glad that you're here
I need to shit talk with someone I trust

I feel you feeling low too
No work thoughts cursed you can't move
Stay right there it's where we both can hide
I know pain not how to heal it
Heard first you gotta feel it
Show me your crazy and I'll show you mine, yeah

Another day to prove I'm good enough
And I got me convinced I'm hard to love
Say you'll kill my cynicism when we
Fuck I wish I didn't feel so

Dead Inside
Said I won't come back to life
But I lied
Cause I'm feeling you tonight
Said give it time
Now I'm holding on to you tight
And I thought I was dead inside

I'm a hot mess but you want this
And it's nice to be wanted
When I get off work I'm on it
Yeah yeah
Open up the pinot
I'm slippin' off the chinos
The world's ending but we won't
Yeah

Been a long time since I've been fine
You say we can take our time
To find your soul you gotta lose your mind
I've been frozen for a while
But you melt my heart in style when you smile at my denial when I say I'm

Dead Inside
Said I won't come back to life
But I lied
Cause I'm feeling you tonight
Said give it time
Now I'm holding on to you tight
And I thought I was dead inside

Dead Inside
Said I won't come back to life
But I lied
Cause I'm feeling you tonight
Said give it time
Now I'm holding on to you tight
And I thought I was dead inside

Mort à l'intérieur (feat. Mishchief)

Des nuits et des journées brûlées au travail
Fatigué de ces gens qui se croient justes
Ils me font sentir que je foire tout
Poussé contre toutes leurs peurs
Mais je suis tellement content que tu sois là
J'ai besoin de me défouler avec quelqu'un en qui j'ai confiance

Je sens que tu te sens mal aussi
Pas de pensées de travail, maudit, tu ne peux pas bouger
Reste là, c'est là que nous pouvons nous cacher tous les deux
Je connais la douleur, pas comment la guérir
J'ai entendu dire qu'il faut d'abord la ressentir
Montre-moi ta folie et je te montrerai la mienne, ouais

Un autre jour pour prouver que je suis assez bon
Et je me suis convaincu que j'étais difficile à aimer
Dis que tu vas tuer mon cynisme quand nous
Putain, j'aimerais ne pas me sentir si

Mort à l'intérieur
J'ai dit que je ne reviendrais pas à la vie
Mais j'ai menti
Parce que je te ressens ce soir
J'ai dit qu'il fallait du temps
Maintenant je m'accroche à toi fort
Et je pensais être mort à l'intérieur

Je suis un gâchis, mais tu veux ça
Et c'est agréable d'être désiré
Quand je finis de travailler, j'y suis
Ouais, ouais
Ouvre le Pinot
J'enlève mon pantalon chino
Le monde est à la fin, mais nous ne le serons pas
Ouais

Ça fait longtemps que je ne vais pas bien
Tu dis que nous pouvons prendre notre temps
Pour trouver ton âme, il faut perdre la tête
J'ai été figé pendant un moment
Mais tu fais fondre mon cœur avec style quand tu souris à mon déni quand je dis que je suis

Mort à l'intérieur
J'ai dit que je ne reviendrais pas à la vie
Mais j'ai menti
Parce que je te ressens ce soir
J'ai dit qu'il fallait du temps
Maintenant je m'accroche à toi fort
Et je pensais être mort à l'intérieur

Mort à l'intérieur
J'ai dit que je ne reviendrais pas à la vie
Mais j'ai menti
Parce que je te ressens ce soir
J'ai dit qu'il fallait du temps
Maintenant je m'accroche à toi fort
Et je pensais être mort à l'intérieur