Текст и перевод песни Sammy Plotkin - Prophet

Prophet

Pen to page, a safe space to be ugly, to be real
Try to phrase what life makes so damn hard to feel
It turns to a shallow excuse to be honest
Spin the truth to get used, get a label on this

A big name, pretty face to deepen their pockets
The dream made your heart race, it's what you wanted

To be a prophet, turn a profit
If they don't want your money
You haven't even started
Chin up, you'll be a winner
You'll know you're getting close leaning into the darkness
Fucking up your life just cause you made a promise
You promised

Return to bad habits cause they make you feel alive
Next day you're sad as shit on the train ride to survival
Can hardly pay your bills but working overtime
For power imbalance and their talent they sign

A big name, pretty face to deepen their pockets
The dream made your heart race, it's what you wanted

To be a prophet, turn a profit
If they don't want your money
You haven't even started
Chin up, you'll be a winner
You'll know you're getting close leaning into the darkness
Fucking up your life just cause you made a promise
You promised

Addictive tendencies got you up on your feet
Sometimes your wildest dream becomes your enemy
The promise I made is killing me now
I stepped in the industry and dragged it into my house
Back in New England winding through the pine trees
Riding home from school defeated
Holding onto my belief I'd be what heavy hitters needed
Committed to the role, played it straight
Got in the door, felt obligated to consummate
Went insane for money hungry men who want it all
Chasing down that capital
They made me their bitch, but I don't think we're compatible

You'll know you're getting close leaning into the darkness

You'll be a prophet, turn a profit
If they don't want your money
You haven't even started
Chin up, you'll be a winner
You'll know you're getting close leaning into the darkness
Fucking up your life just cause you made a promise
You promised

A big name, pretty face to deepen their pockets
The dream made your heart race, it's what you wanted

Prophète

Stylo sur papier, un espace sûr pour être laid, pour être réel
Essaie de formuler ce que la vie rend si difficile à ressentir
Ça se transforme en une excuse superficielle pour être honnête
Tordre la vérité pour être utilisé, obtenir une étiquette sur ça

Un grand nom, un joli visage pour gonfler leurs poches
Le rêve qui te faisait battre le cœur, c'est ce que tu voulais

Être un prophète, faire un profit
S'ils ne veulent pas ton argent
Tu n'as même pas commencé
Le menton haut, tu seras un gagnant
Tu sauras que tu t'approches en te penchant vers l'obscurité
Foutre en l'air ta vie juste parce que tu as fait une promesse
Tu as promis

Retour aux mauvaises habitudes parce qu'elles te font te sentir vivant
Le lendemain, tu es triste comme la merde dans le train pour la survie
Tu peux à peine payer tes factures, mais tu travailles des heures supplémentaires
Pour un déséquilibre de pouvoir et leur talent qu'ils signent

Un grand nom, un joli visage pour gonfler leurs poches
Le rêve qui te faisait battre le cœur, c'est ce que tu voulais

Être un prophète, faire un profit
S'ils ne veulent pas ton argent
Tu n'as même pas commencé
Le menton haut, tu seras un gagnant
Tu sauras que tu t'approches en te penchant vers l'obscurité
Foutre en l'air ta vie juste parce que tu as fait une promesse
Tu as promis

Des tendances addictives te font tenir debout
Parfois, ton rêve le plus fou devient ton ennemi
La promesse que j'ai faite me tue maintenant
Je suis entré dans l'industrie et l'ai traînée dans ma maison
De retour en Nouvelle-Angleterre, en serpentant à travers les pins
Retourner de l'école défait
Je m'accrochais à ma conviction que je serais ce dont les poids lourds avaient besoin
Engagé dans le rôle, je l'ai joué franchement
Je suis entré, j'ai senti l'obligation de consommer
Je suis devenu fou pour des hommes avides d'argent qui veulent tout
Poursuivre ce capital
Ils m'ont fait leur chienne, mais je ne pense pas que nous soyons compatibles

Tu sauras que tu t'approches en te penchant vers l'obscurité

Tu seras un prophète, tu feras un profit
S'ils ne veulent pas ton argent
Tu n'as même pas commencé
Le menton haut, tu seras un gagnant
Tu sauras que tu t'approches en te penchant vers l'obscurité
Foutre en l'air ta vie juste parce que tu as fait une promesse
Tu as promis

Un grand nom, un joli visage pour gonfler leurs poches
Le rêve qui te faisait battre le cœur, c'est ce que tu voulais