Closer to You - Sammy Rae перевод на русский

Closer to You

I feel better when I feel happy (ba-da-ba-doh-di-da-lo-doh)
I feel worse when I feel sad
And I felt better since I met you
I'm forgetting 'bout the bad times
And there's nothing wrong with that
No, nothing's wrong with that

I'm picking up on what you're putting on me
Connecting to your energy
We're looking at the same big picture, not so bad
It don't matter what your stance is
You say Janis, I say David Bowie
Nothing's wrong with that
No, nothing's wrong with that

And I've been feeling real good about all the time
We've been spending together, ooh
While you're talking about your childhood
I'm getting a whole lot closer to you
Don't it feel good? Say I love you
And you said you love me too
But I don't know what to do
'Cause I'm getting a whole lot closer to you

You feel better when you're wearing perfume
Patchouli and a cherry blossom
Burning your copal, trying to clear your space
After a while I found the sweetness
Kinda cloudy in a house you was building
Couldn't find my place
Couldn't look you in the face

And I know you're getting closer
To the center of the road
You got them brand-new people around you
Getting a whole lot closer to you
Don't it feel good, won't you hold me?
Baby like we used to do
But I don't know what to do
Someone's getting a whole lot closer to you

First it's finding out you got a boyfriend that I've never met
Then I say, "Remember that night on the rooftop?"
You say, "I forget"

And that don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore
That don't matter anymore

What you bringing a knife to a hand fight for?
What you bringing a gun to a knife fight for?
Where you get your high horse
Where are you riding it?
Why you taking my love to a second hand store?
You ain't needing it no more
That don't matter anymore

About an hour and 20 minutes
That's all that I can give you this week
Hoping you're doing well, best of luck, and all
I spent a good part of the year out of the country
Maybe we could find some time to take a call
I'll be back in town in Fall

And I'm feeling good, I've fallen in love, and I'm fully living
Just the way we talked about ending up living
When I was a whole lot closer to you
Hope you feel good, hope you been well
And I hope you have that too
Someone getting a whole lot closer to you

Я чувствую себя лучше, когда я счастлив (ба-да-ба-до-ди-да-ло-до)
Я чувствую себя хуже, когда мне грустно
И мне стало лучше с тех пор, как я встретил тебя
Я забываю о плохих временах
И в этом нет ничего плохого
Нет, в этом нет ничего плохого

Я понимаю, что ты на меня надеваешь
Подключение к вашей энергии
Мы смотрим на одну и ту же общую картину, не так уж и плохо
Неважно, какова ваша позиция
Вы говорите Дженис, я говорю Дэвид Боуи
В этом нет ничего плохого
Нет, в этом нет ничего плохого

И я чувствую себя очень хорошо все время
Мы проводили вместе, ох
Пока ты говоришь о своем детстве
Я становлюсь намного ближе к тебе
Разве это не хорошо? Сказать я тебя люблю
И ты сказал, что тоже любишь меня
Но я не знаю, что делать
Потому что я становлюсь намного ближе к тебе

Вы чувствуете себя лучше, когда носите духи
Пачули и вишневый цвет
Сжигая свой копал, пытаясь очистить свое пространство
Через некоторое время я нашел сладость
Немного облачно в доме, который ты строил
Не могу найти свое место
Не мог смотреть тебе в лицо

И я знаю, что ты приближаешься
К центру дороги
У вас есть совершенно новые люди вокруг вас
Становится намного ближе к вам
Разве это не хорошо, ты не обнимешь меня?
Детка, как мы привыкли делать
Но я не знаю, что делать
Кто-то становится намного ближе к вам

Во-первых, узнать, что у тебя есть парень, которого я никогда не встречал.
Тогда я говорю: Помнишь ту ночь на крыше?
Вы говорите: Я забыл

И это уже не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения
Это больше не имеет значения

Зачем ты приносишь нож в рукопашный бой?
Зачем ты принес пистолет в поножовщину?
Где вы получаете свою высокую лошадь
Где ты на нем ездишь?
Почему ты берешь мою любовь в секонд-хенд?
Вам это больше не нужно
Это больше не имеет значения

Около часа и 20 минут
Это все, что я могу дать вам на этой неделе
Надеюсь, у тебя все хорошо, удачи и всего
Я провел большую часть года за пределами страны
Может быть, мы могли бы найти время, чтобы позвонить
Я вернусь в город осенью

И мне хорошо, я влюбилась, и я живу полной жизнью
Точно так же, как мы говорили о том, чтобы закончить жизнь
Когда я был намного ближе к тебе
Надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо, надеюсь, ты был в порядке
И я надеюсь, что у вас это тоже есть
Кто-то становится намного ближе к вам