David - Sammy Rae перевод на немецкий

David

Twenty-some-odd years ago, and early in the morn
A child named David-Tomas Santiago Robinson was born
And his mother cried as she was holding him for
"All this time, I was hoping for a girl"
"But he's gonna be the life of everybody's party
And the centre of the world"

Twenty-some-odd years go by and down at Fountain Lake
We were all smoking candy cigarettes and tryna catch a break
Somebody shouted, "Here comes Davie boy"
We all got up and had ourselves a real good time
But after a while David had to sit back down
And try to clear his troubled mind
Said "If I can't cast away these giants in my head
I just sit back and cast a line"

David, armed only with your sticks and stones
You can break more than just a person's bones
When you're taking that long walk alone

Now Davie had a lady by the name of Baby Joan
She said "Let's start our lives together
Or let's start our lives alone
And David sat back in the dirt and said
I don't think I can make it through this one
Feel like a flower after two weeks with no raining
And a long day in the sun

Listen baby Joanie, don't we make a lovely pair
I love that flirty purple sundress and your dirty yellow hair
Sometimes it braids itself together
And it ties me at the feet so I can't leave
Oh, sometimes you fill my chest with so many good things
I haven't got the space to breathe

And he said David
Armed only with your sticks and stones
You can break more than just a person's bones
When you're taking that long walk alone
David, Goliath never fought this hard
I've never seen a giant half as scarred
I've never seen one half as tall as you are

The morning after Joanie left, sweet David lay in bed
And for the first time in a long time had no giants in his head
He said, I'm taller than I thought I was
More than mama said I would be
Guess I must be a giant also for these giants
All to fit inside of me

Mmmmm
David

David

Vor etwa zwanzig Jahren, früh am Morgen
Wurde ein Kind namens David-Tomas Santiago Robinson geboren
Und seine Mutter weinte, als sie ihn hielt, denn
"Die ganze Zeit habe ich auf ein Mädchen gehofft"
"Aber er wird das Leben jeder Party sein
Und der Mittelpunkt der Welt"

Etwa zwanzig Jahre vergehen und unten am Fountain Lake
Rauchten wir alle Zuckerwatte-Zigaretten und versuchten, eine Pause zu machen
Jemand rief: "Da kommt Davie Boy"
Wir standen alle auf und hatten eine wirklich gute Zeit
Aber nach einer Weile musste David sich wieder hinsetzen
Und versuchen, seinen unruhigen Geist zu klären
Sagte: "Wenn ich diese Riesen in meinem Kopf nicht vertreiben kann
Setze ich mich einfach zurück und werfe eine Leine aus"

David, nur mit deinen Stöcken und Steinen bewaffnet
Du kannst mehr als nur die Knochen eines Menschen brechen
Wenn du diesen langen Weg alleine gehst

Nun, Davie hatte eine Dame namens Baby Joan
Sie sagte: "Lass uns unser Leben zusammen beginnen
Oder lass uns unser Leben alleine beginnen"
Und David lehnte sich zurück in den Dreck und sagte
Ich glaube nicht, dass ich das hier durchstehen kann
Fühle mich wie eine Blume nach zwei Wochen ohne Regen
Und einem langen Tag in der Sonne

Hör zu, Baby Joanie, sind wir nicht ein schönes Paar?
Ich liebe dieses kokette lila Sommerkleid und dein schmutzig-gelbes Haar
Manchmal verflechtet es sich selbst
Und es bindet mich an den Füßen, sodass ich nicht gehen kann
Oh, manchmal erfüllst du meine Brust mit so vielen guten Dingen
Dass ich keinen Platz zum Atmen habe

Und er sagte: David
Nur mit deinen Stöcken und Steinen bewaffnet
Du kannst mehr als nur die Knochen eines Menschen brechen
Wenn du diesen langen Weg alleine gehst
David, Goliath hat nie so hart gekämpft
Ich habe noch nie einen Riesen gesehen, der halb so vernarbt ist
Ich habe noch nie einen gesehen, der halb so groß ist wie du

Am Morgen nachdem Joanie gegangen war, lag der süße David im Bett
Und zum ersten Mal seit langer Zeit hatte er keine Riesen in seinem Kopf
Er sagte: Ich bin größer, als ich dachte
Mehr als Mama sagte, dass ich sein würde
Ich muss wohl auch ein Riese sein, damit diese Riesen
Alle in mich hineinpassen

Mmmmm
David