Denim Jacket - Sammy Rae перевод на немецкий

Denim Jacket

I'm at the after party
Everybody's talking for me
Everybody's talking fast and loud
I figure maybe if I get my jacket
Step outside and get myself some air
Then I could share myself more fully with the crowd

It's in the front room closet
Yeah, find it with its pockets on the inside
Big enough to hold my shame
I put the thing around my shoulders
Suddenly it's looking like I did not come to play
I already won the game

And I was anxious, didn't know how to act
Socially speaking, I had lost my tact
Nobody gave me no time to react
Good thing I had my bulletproof (denim jacket)
Woah, ah
Hey!

Hey, hah!

Now I'm on the patio
Listening to an old friend
She is crying on some man who never loved her right
And I say, "Why don't you just do it for him?
You could write it in a get-well-soon card
Break it off real easy, ain't no need to start a fight"

Somebody shouted over (ooh, ooh, ooh)
"Why you always look that way
And sound the way you do and why you try so hard?" (ooh, ooh, ooh)
Oh, listen to the way you're talking
Nobody else feels that way
And go read something somewhere if you think that you're so smart

'Cause you're anxious, don't know how to act, do you now
Socially speaking, you have lost your tact
You think it's funny when you talk like that
Woah, but I got a foolproof (denim jacket)
Woah, ah

I was anxious didn't know how to act, no no no no no no no
And I would say that I had lost my tact
I feel the hot heat coming like a heart attack, ah, ah
But I got a fireproof (denim jacket)
Woah, ah

See, I am under pressure, but I ain't never fresher
And I am under pressure, but I ain't never fresher
I am under pressure, but I ain't never fresher
I am under pressure, but I ain't never fresher

Oh, oh, when I think I'm doing more than enough
You gotta tell me that it's never enough
I think I'm doing more than enough
But you say that it's never enough
But I got it, ah ah, denim jacket, woah oh
And I am under pressure but I ain't been never fresher, no

And I'm on the way back home, ah
Walking to the beat
I can feel the street below my feet, I can smell the air so clear
Now papasito doesn't make no sense
Leaning up against the fence
And he's calling out something his mama wouldn't wanna hear

Said "Turn around now love
And I can call you love because I love
The way you walk away all straight up and tall"
Oh, call me by my first name or you call me nothing at all
'Cause we ain't nothing at all (nothing at all) no, no, oh, oh, no

And I was anxious, I didn't know how to act, oh, oh
I would say that I had lost my tact
Nobody gave me no time to react
Oh, good thing I had my bullet proof denim jacket
Woah, oh, denim jacket

Anxious, I don't know how to act
I'm getting nervous baby, I'm thinking about turning back, oh, oh
You think its funny when you talk like that, oh oh
And I got a fool proof
Yes (denim jacket)

Jeansjacke

Ich bin auf der Afterparty
Alle reden für mich
Alle reden schnell und laut
Ich denke, vielleicht, wenn ich meine Jacke nehme
Nach draußen gehe und frische Luft schnappe
Könnte ich mich der Menge besser zeigen

Sie liegt im Schrank im Vorzimmer
Ja, finde sie mit Innentaschen
Groß genug für meine Scham
Ich lege das Ding um meine Schultern
Plötzlich sieht's aus, als käme ich nicht zum Spielen
Ich hab das Spiel schon gewonnen

Ich war ängstlich, wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte
Gesellschaftlich hatte ich mein Feingefühl verloren
Niemand gab mir Zeit zu reagieren
Gut, dass ich meine kugelsichere hatte (Jeansjacke)
Woah, ah
Hey!

Hey, hah!

Jetzt bin ich auf der Terrasse
Höre einer alten Freundin zu
Sie weint bei einem Mann, der sie nie richtig liebte
Und ich sage: "Warum tust du's nicht einfach für ihn?
Du könntest's in eine Gute-Besserung-Karte schreiben
Mach Schluss auf sanfte Art, kein Grund für Streit"

Jemand rief hinüber (ooh, ooh, ooh)
"Warum siehst du immer so aus
Und klingst wie du klingst, warum bemühst du dich so sehr?" (ooh, ooh, ooh)
Oh, hör dir an, wie du redest
Niemand sonst fühlt so
Lies was irgendwo, wenn du meinst, du bist so schlau

Denn du bist ängstlich und weißt nicht, wie du dich verhalten sollst
Gesellschaftlich hast du dein Feingefühl verloren
Du denkst, es ist witzig, wenn du so redest
Woah, aber ich hab eine narrensichere (Jeansjacke)
Woah, ah

Ich war ängstlich und wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, nein nein nein
Und ich würde sagen, ich hatte mein Feingefühl verloren
Ich spüre die Hitze kommen wie einen Herzanfall, ah, ah
Aber ich habe eine feuerfeste (Jeansjacke)
Woah, ah

Weißt du, ich steh unter Druck, doch ich war nie cooler
Ich steh unter Druck, doch ich war nie cooler
Ich steh unter Druck, doch ich war nie cooler
Ich steh unter Druck, doch ich war nie cooler

Oh, oh, wenn ich denke, ich tue mehr als genug
Musst du mir sagen, dass es niemals genug ist
Ich glaube, ich tue mehr als genug
Aber du sagst, es sei niemals genug
Doch ich habe sie, ah ah, Jeansjacke, woah oh
Und ich stehe unter Druck, war aber nie cooler, nein

Und ich bin auf dem Heimweg, ah
Gehe im Takt
Ich spüre das Pflaster unter meinen Füßen, rieche die klare Luft
Nun macht Papasito keinen Sinn
Lehnt am Gartenzaun
Und ruft etwas, was seine Mama nicht hören wollen würde

Sagt "Dreh dich um, Liebes
Ich nenn dich Liebes, denn ich liebe
Wie du aufrecht weggehst"
Oh, nenn mich beim Vornamen oder gar nicht
Denn wir sind nichts füreinander (gar nichts) nein, nein, oh no

Ich war ängstlich, wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, oh, oh
Ich würde sagen, ich hatte mein Feingefühl verloren
Niemand gab mir Zeit zu reagieren
Oh, gut, dass ich meine kugelsichere Jeansjacke hatte
Woah, oh, Jeansjacke

Ängstlich, ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich werde nervös, Schatz, ich denke ans Umkehren, oh, oh
Du denkst, es ist witzig, wenn du so redest, oh oh
Und ich habe eine narrensichere
Ja (Jeansjacke)