Let's Throw a Party! - Sammy Raeперевод на французский

Let's Throw a Party!

On va faire la fête !

I get nervous when the girls dress in their summer clothes

Je deviens nerveuse quand les filles s’habillent avec leurs vêtements d’été

And anxious when the boys wear all them button ups and sports jackets

Et anxieuse quand les garçons portent toutes ces chemises à boutons et ces vestes de sport

I wore a t-shirt to a family party

J’ai porté un t-shirt à une fête de famille

Everybody overreacted

Tout le monde a réagi de manière excessive

There comes a point when hiding out in all them

Il arrive un moment où se cacher dans tous ces

Haunted hallways and hidden staircases

Couloirs hantés et escaliers cachés

Don′t make you feel like a grown woman anymore

Ne te fait plus sentir comme une femme adulte

And it's true, and I′m sorry

Et c’est vrai, et je suis désolée

You can feel it, you can see it in your hands and eyebrows

Tu peux le sentir, tu peux le voir dans tes mains et tes sourcils

You ain't a kid now, but, mama, don't you wish you could

Tu n’es plus une enfant maintenant, mais, maman, ne voudrais-tu pas que tu puisses

Lay out that summer sun just getting

Étaler ce soleil d’été qui se lève tout juste

Freckles on your daddy′s Chevrolet car hood?

Des taches de rousseur sur le capot de la Chevrolet de ton papa ?

Ooh, there comes a point when spinning ′round

Ooh, il arrive un moment où tourner en rond

And walking sideways and taking ten paces

Et marcher de côté et faire dix pas

Don't make you feel like it′s your birthday anymore

Ne te fait plus sentir comme si c’était ton anniversaire

And it's true, and I′m sorry

Et c’est vrai, et je suis désolée

And I'm talking about my love

Et je parle de mon amour

It′s not what you're thinking of

Ce n’est pas à ce que tu penses

Woah...

Let's throw a party! Somebody′s turning thirty

On va faire la fête ! Quelqu’un a trente ans

Ooh, and we ain′t looked this good since we don't even know since when

Ooh, et on n’a jamais eu l’air aussi bien depuis … on ne sait même pas depuis quand

Let′s throw a party! I finally made some money

On va faire la fête ! J’ai enfin gagné de l’argent

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

Ooh, et tu peux le creuser bébé ? J’ai enfin appris à m’aimer à nouveau

And I'm talking about my love

Et je parle de mon amour

It′s not what you're thinking of

Ce n’est pas à ce que tu penses

Woah...

Let′s throw a party! Somebody's turning thirty

On va faire la fête ! Quelqu’un a trente ans

Ooh, and we ain't looked this good since we don′t even know since when

Ooh, et on n’a jamais eu l’air aussi bien depuis … on ne sait même pas depuis quand

Let′s throw a party! I finally made some money

On va faire la fête ! J’ai enfin gagné de l’argent

Ooh, and can you dig it baby? I finally dig myself again

Ooh, et tu peux le creuser bébé ? J’ai enfin appris à m’aimer à nouveau

Oooh my love! (My love!)

Oooh mon amour ! (Mon amour !)

Talking about my love! (My love!)

Je parle de mon amour ! (Mon amour !)

Talking about my love! (My love!)

Je parle de mon amour ! (Mon amour !)

And it's true, and I′m sorry!

Et c’est vrai, et je suis désolée !

Where does it go as we grow old?

Où cela va-t-il quand on vieillit ?

Fighting for time, finding what's mine