Living Room Floor - Sammy Rae перевод на немецкий

Living Room Floor

Woke up nearly six 'o clock
It was our last day in Vermont
One of us was still missing
Staying at Tommy's place
Doing nothing but playing for no pay
And anybody who wanted to listen

Tommy had a buddy had turned 21
At midnight just a couple hours before
And I looked to my left, seen him wake up laughing
On a blanket, on some bullshit
All alone on the living room floor
On the living room floor

And I keep a portrait in my pocket
Of myself the year I got stung
By that silly man, woah
You could see the fire in my eyes
When he fired off to no surprise
He didn't come to give a damn

And the bottle of merlot fell over
When he got up to go
And finally slammed the door
Wait, what have we got left?
Seen it come up easy
Blood and baking soda
Scrubbing on my rug on the living room floor
On the living room floor
On the living room floor

And I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house
And I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house

I am in my own lane
I will not let myself down
And sing it, I am in my own place
I am my own house
I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house
Yes, indeed I am

And when my old man come to visit
He said, "Is it ever tough to look back?
Does it get too loud?"
Woah, ah
"Do you ever wish
You could have done them things you never done?
"Are you sentimental mama, are you proud?"
Woah, oh

"And you didn't have to order out for me
I know it's something that you can't afford
Have you got any left?"
Tell him babe, I made this with my own hands
Ain't it something, sitting cross-legged

'Cause we haven't got a table yet, oh
Saving up, gonna get a few chairs, get a whole set
And I got my bed and my closet and a living room floor
Woah, I got a living room floor
And I got it deep down in my soul

Wohnzimmerboden

Wachte gegen sechs Uhr auf
Es war unser letzter Tag in Vermont
Einer von uns fehlte noch
Wohnten bei Tommy zu Gast
Spielten nur für jeden umsonst
Der zuhören wollte, einfach so

Tommy hatte 'nen Kumpel, der wurde 21
Um Mitternacht, nur Stunden davor
Ich schaute nach links, sah ihn lachend erwachen
Auf 'ner Decke, vollkommen verloren
Ganz allein auf dem Wohnzimmerboden
Auf dem Wohnzimmerboden

Ich trag' ein Bild in meiner Tasche
Von mir aus dem Jahr, als es traf
Diesen albernen Mann, woah
Man sah das Feuer in meinen Augen
Als er abrupt ging, kein Wunder
Er kam nicht, um sich zu kümmern

Die Merlot-Flasche fiel um
Als er aufstand, fortzugehen
Und endlich knallte die Tür zu
Warte, was bleibt noch übrig?
Sah es mühelos hochkommen
Blut und Natron, vermischt
Schrubbt' meinen Teppich auf dem Boden des Wohnzimmers
Auf dem Wohnzimmerboden
Auf dem Wohnzimmerboden

Ich gehe meinen eigenen Weg
Lass mich nicht hängen, niemals
Ich hab meinen eigenen Platz
Ich bin mein eigenes Haus
Ich gehe meinen eigenen Weg
Lass mich nicht hängen, niemals
Ich hab meinen eigenen Platz
Ich bin mein eigenes Haus

Ich gehe meinen eigenen Weg
Lass mich nicht hängen, niemals
Singe es: Ich hab meinen Platz
Ich bin mein eigenes Haus
Ich gehe meinen eigenen Weg
Lass mich nicht hängen, niemals
Ich hab meinen eigenen Platz
Ich bin mein eigenes Haus
Ja, wirklich wahr

Als mein Alter zu Besuch kam
Fragt' er: "Ist Zurückblick je schwer?
Wird es manchmal zu laut dir?"
Woah, ah
"Hast du jemals den Wunsch
Dass du getan hättest, was nie geschah?
"Bist du sentimental, Mama, bist stolz du?"
Woah, oh

"Du brauchtest nicht für mich zu bestellen
Ich weiß, dass du's dir nicht leisten kannst
Hast du noch etwas übrig?"
Sag ihm, Schatz, ich machte sie selbst
Nicht wahr, sitzen im Schneider sitzt

Denn wir haben noch keinen Tisch, oh
Spar' für Stühle, ein ganzes Set
Ich hab mein Bett, meinen Schrank und den Wohnzimmerboden
Woah, ich hab den Wohnzimmerboden
Und ich hab ihn tief in meiner Seele