48 Mile - Sammy Shiblaq перевод на немецкий

48 Mile

Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
And I do this for all the
Martyrs' mothers losing babies
It's been a long time coming
But ain't shit changing
This ain't terrorism, Pierce
This is liberation
Now the hell got y'all thinking
That some white Europeans
Was indigenous to Palestine?
See it with your eyes
Every day feel like call and bind
And you can multiply that shit
Another hundred times (another hundred)
It ain't my job but I'm the
Voice of the occupied (I am)
I ain't like these other Rabbis
Took my grand daddy's land and
They divide it in their fractions
If I'm gon put it into music
I'm gon put it in my actions (I will)
My grandmother older than y'all history
Just stop the capping (stop that shh)
I'm not no activist but I be educated
Put down the activist, it's time to
Demonstrate it
It'd have been like 76 years
They kept us waiting
Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
And I do this for all the
Martyrs' mothers losing babies
It's been a long time coming
But ain't shit changing
This ain't terrorism, Pierce
This is liberation
Now who the hell got y'all thinking
That some white Europeans
Was indigenous to Palestine?
See it with your eyes
Every day feel like call and bind
And you can multiply that shit
Another hundred times
That ain't my job but I'm the
Voice of the occupied (I am)
I can't think about the paper
No I send a couple papers
Get it back from my maker
Gotta drop all that (shh)
I'm just watching, surveillance
Ain't never instigated only God
That I'm afraid of
What that mean "We all bleed the same?"
You ain't seen bulldozers
Digging up your grave
And what I mean
No slogan represent this plague
On my feet, I'ma stand till I see my day
Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
And I do this for all the
Martyrs' mothers losing babies
It's been a long time coming
But ain't shit changing
This ain't terrorism, Pierce
This is liberation
Now who the hell got y'all thinking
That some white Europeans
Was indigenous to Palestine?
See it with your eyes
Every day feel like call and bind
And you can multiply that shit
Another hundred times (another hundred)
That ain't my job
But I'm the voice of the occupied

48 Meilen

Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
Und ich tue das für all die
Mütter der Märtyrer, die ihre Babys verlieren
Es hat lange gedauert
Aber es ändert sich nichts
Das ist kein Terrorismus, Pierce
Das ist Befreiung
Was zum Teufel hat euch glauben lassen
Dass einige weiße Europäer
In Palästina heimisch waren?
Sieh es mit deinen Augen
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Ruf und eine Bindung
Und du kannst das Ganze
Noch hundertmal multiplizieren (noch hundertmal)
Es ist nicht meine Aufgabe, aber ich bin die
Stimme der Besetzten (das bin ich)
Ich bin nicht wie diese anderen Rabbis
Sie nahmen das Land meines Großvaters
Und sie teilen es in ihren Bruchteilen auf
Wenn ich es in Musik umsetze
Werde ich es in meine Taten umsetzen (das werde ich)
Meine Großmutter ist älter als eure gesamte Geschichte
Hört einfach auf damit, Süße (hör auf damit)
Ich bin kein Aktivist, aber ich bin gebildet
Legt den Aktivismus beiseite, es ist Zeit
Es zu demonstrieren
Es wären etwa 76 Jahre gewesen
Sie ließen uns warten
Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
Und ich tue das für all die
Mütter der Märtyrer, die ihre Babys verlieren
Es hat lange gedauert
Aber es ändert sich nichts
Das ist kein Terrorismus, Pierce
Das ist Befreiung
Wer zum Teufel hat euch glauben lassen
Dass einige weiße Europäer
In Palästina heimisch waren?
Sieh es mit deinen Augen
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Ruf und eine Bindung
Und du kannst das Ganze
Noch hundertmal multiplizieren
Das ist nicht meine Aufgabe, aber ich bin die
Stimme der Besetzten (das bin ich)
Ich kann nicht an das Papier denken
Nein, ich sende ein paar Papiere
Bekomme es von meinem Schöpfer zurück
Muss das alles fallen lassen (psst)
Ich beobachte nur, Überwachung
Habe nie etwas angezettelt, nur vor Gott
Habe ich Angst
Was soll das heißen "Wir bluten alle gleich"?
Du hast keine Bulldozer gesehen
Die dein Grab ausheben
Und was ich meine
Kein Slogan repräsentiert diese Plage
Auf meinen Füßen werde ich stehen, bis ich meinen Tag sehe
Be7tiorjamalahedi ba7laynijeydi
Und ich tue das für all die
Mütter der Märtyrer, die ihre Babys verlieren
Es hat lange gedauert
Aber es ändert sich nichts
Das ist kein Terrorismus, Pierce
Das ist Befreiung
Wer zum Teufel hat euch glauben lassen
Dass einige weiße Europäer
In Palästina heimisch waren?
Sieh es mit deinen Augen
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Ruf und eine Bindung
Und du kannst das Ganze
Noch hundertmal multiplizieren (noch hundertmal)
Das ist nicht meine Aufgabe
Aber ich bin die Stimme der Besetzten