Break Down The Walls - Sammy Shiblaq перевод на французский

Break Down The Walls

Take em back to the Canaanites, right?
The first inhabitants
What if they came back?
To get what you salvaged?
Took in their absence
Divided with fractions
The land that your forefathers ain't passing
Just telling a European I'm really Semitic
If I was anti me
They'd hide all my genetics
That's something you can't prove
But my grandma's proof
Look I came from Moses
I came from Ishmael
We mixed with Arabs
There was no "Israel"
From the Leva, I'm Palestinian
Look at what your K did
Control the system
Gave away the land
Ain't made us refugees
Feel like a century
Waiting for change
The world didn't see
When they put on these chains
It run through my blood
And it's deep in my veins (Bring down)
The occupation
Break down the walls
They terminate the population
Our only faith in God
Die on my feet I won't die on my knees
Open your eyes
Don't you stay asleep, yeah
They don't tell you
Freedom's never free
I see fallen angels
Flying over me
They dropping bombs right now in Gaza
Filled with these children
That grew with trauma
It ain't no therapy
That solve the problem
If they survive that
How much longer?
They blew up the churches
They blew up the masa
They had your focus on Ukraine and Moscow
Is my phone to cursed
To reach your Chakra
It's pain and burden
But you can't shock us
Fuck the occupation
If you and me is human
We can make a difference
But there's a cost in waiting
All the lives they done took from us
Never had justification
And they don't talk about the siege
Or talk about the Nakba
On top of our homes
Where they built a nation (Bring down)
The occupation
Break down the walls
They terminate the population
Our only faith in God
Die on my feet I won't die on my knees
Open your eyes
Don't you stay asleep, yeah
They don't tell you freedom's never free
I see fallen angels
Flying over me

Détruire les Murs

On les ramène aux Cananéens, n'est-ce pas ?
Les premiers habitants
Et s'ils revenaient ?
Pour récupérer ce que tu as récupéré ?
Pris en leur absence
Divisé en fractions
La terre que tes ancêtres ne transmettent pas
Je dis juste à un Européen que je suis vraiment sémite
Si j'étais contre moi-même
Ils cacheraient toute ma génétique
C'est quelque chose que tu ne peux pas prouver
Mais ma grand-mère est la preuve
Écoute, je viens de Moïse
Je viens d'Ismaël
On s'est mélangés aux Arabes
Il n'y avait pas d'"Israël"
De la Leva, je suis Palestinien
Regarde ce que ton K a fait
Contrôler le système
A donné la terre
Nous a rendus réfugiés
J'ai l'impression que ça fait un siècle
En attendant le changement
Le monde n'a pas vu
Quand ils ont mis ces chaînes
Ça coule dans mon sang
Et c'est au plus profond de mes veines (Détruire)
L'occupation
Détruire les murs
Ils exterminent la population
Notre seule foi en Dieu
Mourir debout, je ne mourrai pas à genoux
Ouvre tes yeux
Ne reste pas endormie, ouais
Ils ne te disent pas
Que la liberté n'est jamais gratuite
Je vois des anges déchus
Voler au-dessus de moi
Ils lâchent des bombes en ce moment à Gaza
Remplie de ces enfants
Qui ont grandi avec des traumatismes
Ce n'est pas une thérapie
Qui résoudra le problème
S'ils survivent à ça
Combien de temps encore ?
Ils ont fait exploser les églises
Ils ont fait exploser la mosquée
Ils ont focalisé ton attention sur l'Ukraine et Moscou
Mon téléphone est-il trop maudit
Pour atteindre ton Chakra
C'est la douleur et le fardeau
Mais tu ne peux pas nous choquer
Merde à l'occupation
Si toi et moi sommes humains
On peut faire la différence
Mais il y a un prix à payer à attendre
Toutes les vies qu'ils nous ont prises
N'ont jamais eu de justification
Et ils ne parlent pas du siège
Ou de la Nakba
Au-dessus de nos maisons
Où ils ont construit une nation (Détruire)
L'occupation
Détruire les murs
Ils exterminent la population
Notre seule foi en Dieu
Mourir debout, je ne mourrai pas à genoux
Ouvre tes yeux
Ne reste pas endormie, ouais
Ils ne te disent pas que la liberté n'est jamais gratuite
Je vois des anges déchus
Voler au-dessus de moi