Raise Your Voice (feat. Abu Batata) - Sammy Shiblaq перевод на русский

Raise Your Voice (feat. Abu Batata)

Last year, we was in the West Bank
Locked away Smokey
That Smokey got locked up
Cop took me to Sila Wing
The blocks so tight, all them cars
Get blocked up
On top of our motherland
They leave some stars
On the houses they chalk up
If I talk 'bout Haifa
I get a tear in my eye
So we ain't even gotta talk much
The last of us still in the strip

I ain't been drinking
Cause how can I drink?
I ain't been riding
Cause how can I think?
The kids back home don't have any day

They cut the internet, water and food
Follow their intellect, come to the truth
I'll be their voice when I hop in this pool
Doc, you part of the land
You can't occupy the coup

Bri-bri-bri-bri-pop like the Legos
Talkin bout freedom call me on the pay phone
All of those martyrs you took
You didn't realize you gave them a halo
When I turn on the news
I'm seeing politicians reading script on the payroll
CNN, come on, tell us
Why you don't got our freedom on the table?

Raise your voice, gotta make some noise
There ain't no other choice
For the girls and the boys
Out in Gaza
They grew up too afflicted
With their trauma

Can someone come and deal with these problems?
The world don't wanna come and solve em'

Now I feel like I'm calling from the bottom
All alone
In the blood dripping right from your palms

Dear God, who they be calling
They see the bombs they dropping
Losing their mothers and fathers
Babies and kids they martyred
All of the press, they're targets
Looking through what they started
I got a father in the West Bank
He got a cousin in Gaza
Right in the tunnel through Ramallah
Take a left, you see Jaffa

Oh no, I see babies crying
While they're lying in these streets
Baby voices pleading
"I don't drink, then I can't sleep"
Free Falasteen from the river to the sea

Raise your voice, gotta make some noise
There ain't no other choice
For the girls and the boys
Out in Gaza
They grew up too afflicted with their trauma
Can someone come and deal with these problems?
The world don't wanna come and solve em'

Now I feel like I'm calling from the bottom
All alone
In the blood dripping right from your palms

Подними свой голос (совместно с Абу Батата)

В прошлом году мы были на Западном берегу,
Заперли Смоки,
Этого Смоки заперли.
Коп отвез меня в крыло Сила,
Блоки так тесны, все эти машины
Заблокированы.
Над нашей родиной
Они оставляют звезды
На домах, которые они отмечают мелом.
Если я говорю о Хайфе,
У меня наворачиваются слезы на глаза,
Так что нам даже не нужно много говорить.
Последние из нас все еще в секторе Газа.

Я не пил,
Потому что как я могу пить?
Я не катался,
Потому что как я могу думать?
У детей дома нет ни дня покоя.

Они отрезали интернет, воду и еду.
Следуй их разуму, приди к истине.
Я буду их голосом, когда прыгну в этот омут.
Док, ты часть земли,
Ты не можешь оккупировать переворот.

Бри-бри-бри-бри-взрыв, как у Лего.
Говоря о свободе, позвони мне на таксофон.
Все эти мученики, которых ты забрал,
Ты не понял, что дал им ореол.
Когда я включаю новости,
Я вижу политиков, читающих сценарий по ведомости.
CNN, ну же, скажите нам,
Почему у вас нет нашей свободы на столе переговоров?

Подними свой голос, нужно немного пошуметь,
Нет другого выбора
Для девочек и мальчиков
В Газе.
Они выросли слишком измученными
Своей травмой.

Может кто-нибудь прийти и разобраться с этими проблемами?
Мир не хочет приходить и решать их.

Теперь я чувствую, что звоню со дна,
Совсем один,
В крови, стекающей прямо с твоих ладоней.

Господи, кому они звонят?
Они видят бомбы, которые они сбрасывают,
Теряют своих матерей и отцов,
Младенцев и детей, которых они замучили.
Вся пресса - их мишени,
Смотрят сквозь то, что они начали.
У меня есть отец на Западном берегу,
У него есть двоюродный брат в Газе,
Прямо в туннеле через Рамаллах.
Поверни налево, ты увидишь Яффу.

О нет, я вижу, как плачут дети,
Пока они лежат на этих улицах.
Детские голоса умоляют:
"Я не пью, тогда я не могу спать".
Свободу Палестине от реки до моря!

Подними свой голос, нужно немного пошуметь,
Нет другого выбора
Для девочек и мальчиков
В Газе.
Они выросли слишком измученными своей травмой.
Может кто-нибудь прийти и разобраться с этими проблемами?
Мир не хочет приходить и решать их.

Теперь я чувствую, что звоню со дна,
Совсем один,
В крови, стекающей прямо с твоих ладоней.