Текст песни и перевод на немецкий Sammy Shiblaq - Smell The Musk

Smell The Musk

Ayyy
If you don't ride with Palestine
You can't slide with me
Shoosmatani?
Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took that look just like me
Under rubble with a jumpsuit just like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs, for starters
1948, where it started
They leave us with no choice but to rise
When we do how they move
Got em altering a plate of the land
So I can't expose my hand (no I can't)
If I can't reload, it jammed
Don't think that I'll fall to the pressure
Middle fingers up, to the shoottayetiwemi
Any oppressor
I got a thousand right behind me
Every one of 'em get it
Brother don't play with me
Can't no fear disable me
On God, all we hear is babies scream
And inside the world won't do a thing
We rise from the cage they raise
If you don't ride with Palestine
You can't slide me
Shoosmatani? Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took that look just like me
Under rubble in a jumpsuit just like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs for starters
1948, where it started
Man they took candy
Where they sell candy
Now it's gone
If I look happy
Better appreciate in the moment
Cause my hukshabi and his book
Speaking on its own
City after city what I hear without a home
But I promise we gon make it back
Before my kids is grown
If we stop bombing?
Maybe we can see our little bros!
You can see the pain in every line
I write it like a poem
And the reason I got out the way
It ain't too much to show em
Now I can't begin
To tell you what it feel like
This is real life
If I break the trend
Maybe we can heal right
Don't it feel right?
If you don't ride with Palestine
You can't slide with me
Shoosmatani? Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami!
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took
That look just like me
Under rubble with a jumpsuit dressed like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs for starters
1948 where it started

Riech den Moschus

Ayyy
Wenn du nicht für Palästina bist,
Kannst du nicht mit mir abhängen.
Shoosmatani?
Emshyubatani!
Ich trage den Widerstand auf meinem Haupt, für meine Familie.
Kleines Dreieck auf meinem Kopf, lutmafishaki.
Für den kleinen Jungen, den sie mitnahmen, der aussieht wie ich.
Unter Trümmern, mit einem Overall, genau wie ich.
Riechst du den Moschus in der Luft?
Das sind die Märtyrer, für den Anfang.
1948, wo es begann.
Sie lassen uns keine andere Wahl, als uns zu erheben.
Wenn wir das tun, wie sie sich bewegen,
Sie verändern ständig die Karte des Landes.
Deshalb kann ich meine Hand nicht zeigen (nein, das kann ich nicht)
Wenn ich nicht nachladen kann, ist sie blockiert.
Denk nicht, dass ich dem Druck nachgeben werde.
Mittelfinger hoch, für die shoottayetiwemi,
Jeden Unterdrücker.
Ich habe tausend hinter mir.
Jeder von ihnen kapiert es.
Bruder, spiel nicht mit mir.
Keine Angst kann mich außer Gefecht setzen.
Bei Gott, alles, was wir hören, sind Babyschreie.
Und die Welt wird nichts tun.
Wir erheben uns aus dem Käfig, den sie errichten.
Wenn du nicht für Palästina bist,
Kannst du nicht mit mir fahren, meine Liebe.
Shoosmatani? Emshyubatani!
Ich trage den Widerstand auf meinem Haupt, für meine Familie.
Kleines Dreieck auf meinem Kopf, lutmafishaki.
Für den kleinen Jungen, den sie mitnahmen, der aussieht wie ich.
Unter Trümmern, in einem Overall, genau wie ich.
Riechst du den Moschus in der Luft?
Das sind die Märtyrer, für den Anfang.
1948, wo es begann.
Mann, sie nahmen Süßigkeiten,
Wo sie Süßigkeiten verkaufen.
Jetzt ist es weg.
Wenn ich glücklich aussehe,
Schätze es lieber im Moment.
Denn mein hukshabi und sein Buch,
Sprechen für sich selbst.
Stadt für Stadt, was ich höre, ohne ein Zuhause.
Aber ich verspreche, wir werden es zurückschaffen,
Bevor meine Kinder erwachsen sind.
Wenn wir aufhören zu bombardieren?
Vielleicht können wir unsere kleinen Brüder sehen!
Du kannst den Schmerz in jeder Zeile sehen,
Ich schreibe es wie ein Gedicht.
Und der Grund, warum ich aus dem Weg gegangen bin,
Es ist nicht zu viel, um es ihnen zu zeigen.
Jetzt kann ich nicht anfangen,
Dir zu sagen, wie es sich anfühlt.
Das ist das wahre Leben.
Wenn ich den Trend breche,
Vielleicht können wir richtig heilen.
Fühlt es sich nicht richtig an, meine Holde?
Wenn du nicht für Palästina bist,
Kannst du nicht mit mir abhängen, meine Liebe.
Shoosmatani? Emshyubatani!
Ich trage den Widerstand auf meinem Haupt, für meine Familie!
Kleines Dreieck auf meinem Kopf, lutmafishaki.
Für den kleinen Jungen, den sie mitnahmen,
Der aussieht wie ich.
Unter Trümmern, mit einem Overall, genau wie ich.
Riechst du den Moschus in der Luft?
Das sind die Märtyrer, für den Anfang.
1948, wo es begann.