Текст песни и перевод на француский Sammy Shiblaq - Smell The Musk

Smell The Musk

Ayyy
If you don't ride with Palestine
You can't slide with me
Shoosmatani?
Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took that look just like me
Under rubble with a jumpsuit just like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs, for starters
1948, where it started
They leave us with no choice but to rise
When we do how they move
Got em altering a plate of the land
So I can't expose my hand (no I can't)
If I can't reload, it jammed
Don't think that I'll fall to the pressure
Middle fingers up, to the shoottayetiwemi
Any oppressor
I got a thousand right behind me
Every one of 'em get it
Brother don't play with me
Can't no fear disable me
On God, all we hear is babies scream
And inside the world won't do a thing
We rise from the cage they raise
If you don't ride with Palestine
You can't slide me
Shoosmatani? Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took that look just like me
Under rubble in a jumpsuit just like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs for starters
1948, where it started
Man they took candy
Where they sell candy
Now it's gone
If I look happy
Better appreciate in the moment
Cause my hukshabi and his book
Speaking on its own
City after city what I hear without a home
But I promise we gon make it back
Before my kids is grown
If we stop bombing?
Maybe we can see our little bros!
You can see the pain in every line
I write it like a poem
And the reason I got out the way
It ain't too much to show em
Now I can't begin
To tell you what it feel like
This is real life
If I break the trend
Maybe we can heal right
Don't it feel right?
If you don't ride with Palestine
You can't slide with me
Shoosmatani? Emshyubatani!
I got resistance on my head fa ebeyami!
Little triangle on my head lutmafishaki
For the little boy they took
That look just like me
Under rubble with a jumpsuit dressed like me
Smell the musk in the air?
That's the martyrs for starters
1948 where it started

Sens le Musc

Ayyy
Si tu ne roules pas avec la Palestine
Tu ne peux pas rouler avec moi
Shoosmatani ?
Emshyubatani !
J'ai la résistance sur ma tête, ma belle
Un petit triangle sur ma tête, ne le touche pas, chérie
Pour le petit garçon qu'ils ont pris, qui me ressemblait
Sous les décombres, en combinaison, comme moi
Tu sens le musc dans l'air ?
Ce sont les martyrs, pour commencer
1948, où tout a commencé
Ils ne nous laissent pas d'autre choix que de nous lever
Quand on le fait, regarde comment ils réagissent
Ils modifient un morceau de la terre
Alors je ne peux pas montrer mon jeu (non, je ne peux pas)
Si je ne peux pas recharger, c'est bloqué
Ne pense pas que je vais céder à la pression
Doigts d'honneur levés, à ceux qui me tirent dessus, ma belle
À tout oppresseur
J'en ai mille autres derrière moi
Chacun d'entre eux comprend
Frère, ne joue pas avec moi
Aucune peur ne peut me paralyser
Par Dieu, on n'entend que des bébés crier
Et le monde ne fait rien
Nous nous élevons de la cage qu'ils construisent
Si tu ne roules pas avec la Palestine
Tu ne peux pas rouler avec moi
Shoosmatani ? Emshyubatani !
J'ai la résistance sur ma tête, ma belle
Un petit triangle sur ma tête, ne le touche pas, chérie
Pour le petit garçon qu'ils ont pris, qui me ressemblait
Sous les décombres, en combinaison, comme moi
Tu sens le musc dans l'air ?
Ce sont les martyrs, pour commencer
1948, où tout a commencé
Ils ont pris les bonbons
Là où ils vendent des bonbons
Maintenant, il n'y en a plus
Si j'ai l'air heureux
Profites-en sur le moment
Parce que mon grand-père et son livre
Parlent d'eux-mêmes
Ville après ville, ce que j'entends, sans foyer
Mais je te promets qu'on y retournera
Avant que mes enfants ne grandissent
Si on arrête les bombardements ?
Peut-être qu'on pourra revoir nos petits frères !
Tu peux voir la douleur dans chaque ligne
Je l'écris comme un poème
Et la raison pour laquelle je suis sorti du chemin
Ce n'est pas trop leur montrer
Maintenant, je ne peux pas commencer
À te dire ce que ça fait
C'est la vraie vie
Si je brise la tendance
Peut-être qu'on pourra guérir
Ça ne te semble pas juste ?
Si tu ne roules pas avec la Palestine
Tu ne peux pas rouler avec moi
Shoosmatani ? Emshyubatani !
J'ai la résistance sur ma tête, ma belle !
Un petit triangle sur ma tête, ne le touche pas, chérie
Pour le petit garçon qu'ils ont pris
Qui me ressemblait
Sous les décombres, en combinaison, habillé comme moi
Tu sens le musc dans l'air ?
Ce sont les martyrs, pour commencer
1948, où tout a commencé