Jane Doe - Sammy SlamDance перевод на французский
Calm
solace
caresses
the
harbor
Un
calme
réconfortant
caresse
le
port
There
inly
the
shallow
depths
of
hatred
Là,
seulement
les
profondeurs
superficielles
de
la
haine
Perceiving
the
sight
of
tides
shifting
low
Percevant
la
vue
des
marées
se
retirant
For
the
atrocities
of
this
humanity
Pour
les
atrocités
de
cette
humanité
Thrusting
further
into
disarray
Poussant
plus
loin
dans
le
désordre
Nothing
changes
without
an
equal
burden
of
sacrifice
Rien
ne
change
sans
un
sacrifice
équivalent
Silently
seething
beneath
Couvant
silencieusement
en
dessous
Inadvertently
unleashing
Déchaînant
par
inadvertance
Contorting
anger
thrashing
forth
unbound
Une
colère
contorsionnante
se
déchaînant
sans
entraves
Accused
abused
a
victim
of
the
over
zealous
Accusée,
abusée,
victime
du
zèle
excessif
Pseudo-scientific
assertions
D'affirmations
pseudo-scientifiques
From
religious
fanatic's
sporadic
bigotry
Du
fanatisme
religieux
sporadique
These
preachers'
pastors
entice
disaster
Ces
prédicateurs,
ces
pasteurs,
attirent
le
désastre
Spreading
dead
ends
and
sickening
certain
revelations
Répandant
des
impasses
et
des
révélations
malsaines
Arise
repulsing
reality
Se
lève,
repoussant
la
réalité
Prolonged
the
painful
Prolongée
la
douleur
This
aching
yearns
fills
with
hate
Ce
désir
lancinant
se
remplit
de
haine
A
body
rises
in
the
full
moons
wake
Un
corps
se
lève
au
réveil
de
la
pleine
lune
Harshened
tones
(useless)
Des
tons
durs
(inutiles)
Turned
to
gurgled
moans
(soulless)
Transformés
en
gémissements
gargouillants
(sans
âme)
Clogging
restrictions
of
the
throat
(victims)
Obstruant
les
restrictions
de
la
gorge
(victimes)
Inked
incisions
on
your
soul
(Devils)
Des
incisions
à
l'encre
sur
ton
âme
(Démons)
Devils
will
is
quilled
in
pages
with
the
blood
of
the
accused
La
volonté
du
Diable
est
plume
dans
des
pages
avec
le
sang
de
l'accusée
Skin
shall
peel
in
crisp
slivered
sheets
La
peau
se
décollera
en
feuilles
fines
et
croustillantes
Moments
fleet
with
stomach
churnings
Des
moments
rapides
avec
des
retournements
d'estomac
She
shall
not
bend
to
your
will
you
shall
bend
to
hers
Elle
ne
se
pliera
pas
à
ta
volonté,
tu
te
plieras
à
la
sienne
Slow
living
decomposition
Décomposition
lente
et
vivante
False
prosecutors
shall
burn
Les
faux
procureurs
brûleront
Blood
starts
to
boil
in
side
Le
sang
commence
à
bouillir
à
l'intérieur
As
dark
crafts
enchant
Alors
que
les
arts
noirs
enchantent
Burning
from
the
inside
out
Brûlant
de
l'intérieur
vers
l'extérieur
Twitching
severed
nerves
send
severe
synapse
Des
nerfs
coupés
se
contractent,
envoient
de
graves
synapses
An
eternity
of
pain
creates
violent
vengeful
spectral
energies
Une
éternité
de
douleur
crée
de
violentes
énergies
spectrales
vengeuses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.