HBK (Heartbreak Kid) - SammyWy перевод на французский

HBK (Heartbreak Kid)

I been up all night
I was pushing working overtime
On my way to you
Like I'm addicted sliding highland drive
I been off this potent something crazy
Of a fucking time
Try and catch me slipping
I ain't tripping when you on my mind

Crazy and I know it
This shit really happens every night
I just die a little every time
You look into my eyes
I can't fight this battle
But I'm really hoping I survive
Shorty you're the only thing today that
Brings my mind alive

Flip like role reversal
I swear I would never hurt you
Baby look me in my eyes
And never cry
That is my virtue
I swear Imma make you mine
When it's us alone in your room
I know that's your favorite time
When you've got me facing my doom

Cross my heart
Hope to die I'm alive
Baby I been on the low
You crept back into my life
Give me all your love baby
Let me come inside
You say I'm the worst
Now I gotta change your mind

Baby I been in and out the cut
I can't make up my mind
I just pay my dues
I'll be the dude
And be paid in due time
You're a steady rider
But you got me crashing
Going blind
Lock me up and read my rights
Swear you get me so enticed

Lock me up and throw away the key baby
I'm your tonight
Have your way with me I'll make you scream
We move in perfect time
I can't fight this barlow but I'm really hoping i survive
Shorty you're the only thing today that brings my mind alive

I been up all night
I was pushing working overtime
On my way to you
Like I'm addicted sliding highland drive
I been off this potent something crazy
Of a fucking time
Try and catch me slipping
I ain't tripping when you on my mind

Cross my heart
Hope to die I'm alive
Baby I been on the low
You crept back into my life
Give me all your love baby
Let me come inside
You say I'm the worst
Now I gotta change your mind

Cross my heart
Hope to die I'm alive
Baby I been on the low
You crept back into my life
Give me all your love baby
Let me come inside
You say I'm the worst
Now I gotta change your mind

HBK (Le briseur de cœurs)

J'ai été debout toute la nuit
Je poussais, je faisais des heures supplémentaires
En route pour te voir
Comme un accro, je dévale Highland Drive
J'étais sous l'emprise de quelque chose de puissant, de fou
Depuis un bon moment
Essaie de me prendre en défaut
Je ne déconne pas quand tu occupes mes pensées

C'est fou et je le sais
Ce truc arrive vraiment tous les soirs
Je meurs un peu à chaque fois
Que tu me regardes dans les yeux
Je ne peux pas gagner cette bataille
Mais j'espère vraiment survivre
Chérie, tu es la seule chose aujourd'hui qui
Ranime mon esprit

Comme une inversion des rôles
Je jure que je ne te ferais jamais de mal
Bébé, regarde-moi dans les yeux
Et ne pleure jamais
C'est ma vertu
Je te jure que je ferai de toi la mienne
Quand on sera seuls dans ta chambre
Je sais que c'est ton moment préféré
Quand tu me fais face à mon destin

Croix de bois, croix de fer
Si je mens, je vais en enfer
Bébé, j'étais discret
Tu t'es glissée à nouveau dans ma vie
Donne-moi tout ton amour, bébé
Laisse-moi entrer
Tu dis que je suis le pire
Maintenant, je dois te faire changer d'avis

Bébé, je suis indécis
Je n'arrive pas à me décider
Je paie juste mes dettes
Je serai le mec qu'il te faut
Et je serai payé en temps voulu
Tu es une femme stable
Mais tu me fais perdre le contrôle
Je deviens aveugle
Enferme-moi et lis-moi mes droits
Je te jure que tu m'attires tellement

Enferme-moi et jette la clé, bébé
Je suis à toi ce soir
Fais ce que tu veux de moi, je te ferai crier
On bouge en parfaite harmonie
Je ne peux pas lutter contre cet attrait, mais j'espère vraiment survivre
Chérie, tu es la seule chose aujourd'hui qui ranime mon esprit

J'ai été debout toute la nuit
Je poussais, je faisais des heures supplémentaires
En route pour te voir
Comme un accro, je dévale Highland Drive
J'étais sous l'emprise de quelque chose de puissant, de fou
Depuis un bon moment
Essaie de me prendre en défaut
Je ne déconne pas quand tu occupes mes pensées

Croix de bois, croix de fer
Si je mens, je vais en enfer
Bébé, j'étais discret
Tu t'es glissée à nouveau dans ma vie
Donne-moi tout ton amour, bébé
Laisse-moi entrer
Tu dis que je suis le pire
Maintenant, je dois te faire changer d'avis

Croix de bois, croix de fer
Si je mens, je vais en enfer
Bébé, j'étais discret
Tu t'es glissée à nouveau dans ma vie
Donne-moi tout ton amour, bébé
Laisse-moi entrer
Tu dis que je suis le pire
Maintenant, je dois te faire changer d'avis