Ana Mostaaed - Samo Zaen перевод на немецкий

Ana Mostaaed

ابتديت اكلم نفسي من بعدو بقيت مش عارف ازآي هاعيش
وياريت ماعملت نفسي قد بعدو وعملت اني انا اللي مهمنيش
وآنا مستعد آبان قدامو واحد وبيرجع في كلامو
بس ترجع تاني آيامو هموت لو مرجعليش
وآنا مستعد اقول واعيد اني ضعفت وهو بعيد
ايوه تعبت لاني وحيد والبعد مآريحنيش

قد ايه فرحت قلبي انك رجعت تاني ومعاي هتعيش
ونسيت كل اللي فات وحلفت انك مهما يحصل بينا تاني متبعدنيش
وانا مستعد حبيبي اموت ولا يوم عليا تاني يفوت
وانت بعيد مش موجود حبيبي متسبنيش
وانا مستعد اعيش تعبان ولا اني اشوفك يوم زعلان
حبيبي انا نفسي كمان منك متحرمنيش

Ich bin bereit

Ich fing an, mit mir selbst zu reden, seit sie weg ist, ich weiß nicht mehr, wie ich leben soll.
Und ich wünschte, ich hätte nicht so getan, als könnte ich ihre Abwesenheit ertragen und als wäre es mir egal.
Und ich bin bereit, vor ihr als jemand dazustehen, der seine Worte zurücknimmt.
Hauptsache, die Zeit mit ihr kehrt zurück. Ich sterbe, wenn sie nicht zu mir zurückkommt.
Und ich bin bereit zu sagen und zu wiederholen, dass ich schwach wurde, während sie fort war.
Ja, ich wurde müde, weil ich einsam bin, und die Entfernung hat mir keinen Trost gebracht.

Wie sehr sich mein Herz gefreut hat, dass du wieder zurückgekommen bist und mit mir leben wirst.
Und ich habe alles Vergangene vergessen und du hast geschworen, dass du mich, egal was wieder zwischen uns passiert, nicht verlassen wirst.
Und ich bin bereit, mein Liebling, zu sterben, bevor ein weiterer Tag ohne dich für mich vergeht.
Während du fern bist, nicht da, mein Liebling, verlass mich nicht.
Und ich bin bereit, erschöpft zu leben, anstatt dich einen Tag traurig zu sehen.
Mein Liebling, ich bitte dich auch, entzieh dich mir nicht.