Текст и перевод песни Samo Zaen - Anany

Anany

كتير عليا الحب ده وانا حالى عمره في اي مره ما كان كده بقى جوة قلبى احلى حاجه معيشاه
الحاله دي تتسمى ايه ده حب ينفع طول حياتى اعيش عليه قدامى واحده صعب تحصل فى الحياة
شوفت مين خلانى ابقى واحد تانى مش مجامله ده انتى عامله حاله تانية مكانى
يوم ما روحت عليكى روحى كانت بيكى روح جريئه والحقيقة ايوة فيكى انانى
من كتر حبى فيك انا وياكى بصغر كل فتره كام سنه ده انا كل يوم بحمد عليكى ربنا
دلوقتى بس عرفتى مين يستاهل انى اتعب معاه طول السنين ده انتى اللى زيك ييجو كل فين وفين
شوفتى مين خلانى ابقى واحد تانى مش مجاملة دة انتى عاملة حالة تانية مكانى
يوم ما روحت عليكي روحي كانت بيكي روح جريئه والحقيقه ايوة فيكي اناني

Anany

Cet amour est trop pour moi, et mon cœur n'a jamais été aussi heureux, c'est la plus belle chose que j'aie jamais vécue.
Comment appelle-t-on cet état ? C'est un amour qui peut me faire vivre toute ma vie ? Un tel amour est rare dans la vie.
Tu es la seule qui m'a fait devenir un autre homme, ce n'est pas de la flatterie, tu as créé une situation différente à ma place.
Le jour où je suis tombé amoureux de toi, mon âme est devenue une âme audacieuse avec toi, et la vérité est que je suis égoïste envers toi.
À cause de mon amour pour toi, chaque année me semble durer moins longtemps avec toi, je te remercie Dieu chaque jour.
Maintenant tu sais qui mérite que je me fatigue pour lui toute ma vie, c'est toi, et ceux comme toi sont rares.
Tu es la seule qui m'a fait devenir un autre homme, ce n'est pas de la flatterie, tu as créé une situation différente à ma place.
Le jour où je suis tombé amoureux de toi, mon âme est devenue une âme audacieuse avec toi, et la vérité est que je suis égoïste envers toi.