Aref Eh - Samo Zaen перевод на немецкий

Aref Eh

نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بیقراره
سکوت شب یک آسمون و یک ستاره
بارون گل شد خواب ستاره
به انتظار بغض ابر پاره پاره
تا قلب آسمون میبارم با تو تنها
فصل من و تو باز رسیده روی ابرا
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بیقراره
سکوت شب یک آسمون و یک ستاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره

Weißt Du?

Ich sitze wieder neben dir, du bist zu mir gekommen.
Dein Blick erhellt meine Nächte ohne Licht.
Meine Stimme erzählt eine Geschichte,
wenn die Farbe deiner Augen Kummer zeigt.
Unsere Nacht ist wieder voller Erwartung.
Dein Blick hat die Farbe eines Kusses.
Meine Lippen sind warm und unruhig.
Die Stille der Nacht, ein Himmel und ein Stern.
Der Sternentraum wurde zum Blütenregen,
wartend auf das Schluchzen der zerrissenen Wolke.
Bis ins Herz des Himmels regne ich mit dir allein.
Unsere Jahreszeit ist wieder auf den Wolken angekommen.
Neben dir komme ich leise, setze meinen Fuß.
Eine Lampe in der Hand lasse ich in den Nächten zurück,
damit der sternenlose Himmel hell bleibt.
Aus Sehnsucht nach dir schließe ich einen Pakt mit deinen Augen.
Wieder lächle ich dieser Liebe, diesem Herzen zu.
Die Geschichte des Liebesspiels ist das Rad des Schicksals.
Ich sitze wieder neben dir, du bist zu mir gekommen.
Dein Blick erhellt meine Nächte ohne Licht.
Meine Stimme erzählt eine Geschichte,
wenn die Farbe deiner Augen Kummer zeigt.
Unsere Nacht ist wieder voller Erwartung.
Dein Blick hat die Farbe eines Kusses.
Meine Lippen sind warm und unruhig.
Die Stille der Nacht, ein Himmel und ein Stern.
Neben dir komme ich leise, setze meinen Fuß.
Eine Lampe in der Hand lasse ich in den Nächten zurück,
damit der sternenlose Himmel hell bleibt.
Aus Sehnsucht nach dir schließe ich einen Pakt mit deinen Augen.
Wieder lächle ich dieser Liebe, diesem Herzen zu.
Die Geschichte des Liebesspiels ist das Rad des Schicksals.
Neben dir komme ich leise, setze meinen Fuß.
Eine Lampe in der Hand lasse ich in den Nächten zurück,
damit der sternenlose Himmel hell bleibt.
Aus Sehnsucht nach dir schließe ich einen Pakt mit deinen Augen.
Wieder lächle ich dieser Liebe, diesem Herzen zu.
Die Geschichte des Liebesspiels ist das Rad des Schicksals.
Neben dir komme ich leise, setze meinen Fuß.
Eine Lampe in der Hand lasse ich in den Nächten zurück,
damit der sternenlose Himmel hell bleibt.