Awel Matebtsmeely - Samo Zaen перевод на немецкий

Awel Matebtsmeely

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني
ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

مش كلمتين عالماشي
والله طول ما أنا ماشي
صورتك فى بالي وأقول
يا قلبي ماتسبهاشي
الضحكة دى جيباني
والنظرة دى قتلاني
قدام عيوني تدور
ببقى في عالم تاني

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال

Sobald du lächelst

Sobald du mich anlächelst,
wird meine Nacht zum Tag.
Alles verändert sich,
wenn du dich wiegst, meine Seele.
Sobald du mich anlächelst,
singt die Freude für mich.
Die Liebe zu dir ist rein.
Was ist das für eine Schönheit, erzähl mir!

Und wenn du an mir vorbeigehst,
öffne ich dir die Türen meines Herzens.
Dein Haar weht, ich wünschte,
meine Hand auszustrecken, damit es mich berührt.
Und wenn du an mir vorbeigehst,
öffne ich dir die Türen meines Herzens.
Dein Haar weht, ich wünschte,
meine Hand auszustrecken, damit es mich berührt.

Sobald du mich anlächelst,
wird meine Nacht zum Tag.
Alles verändert sich,
wenn du dich wiegst, meine Seele.
Sobald du mich anlächelst,
singt die Freude für mich.
Die Liebe zu dir ist rein.
Was ist das für eine Schönheit, erzähl mir!

Nicht nur ein paar Worte im Vorbeigehen,
bei Gott, solange ich gehe,
ist dein Bild in meinen Gedanken und ich sage:
"Oh mein Herz, lass sie nicht gehen!"
Dieses Lachen zieht mich in seinen Bann,
und dieser Blick bringt mich um.
Du drehst dich vor meinen Augen,
und ich bin in einer anderen Welt.

Und wenn du an mir vorbeigehst,
öffne ich dir die Türen meines Herzens.
Dein Haar weht, ich wünschte,
meine Hand auszustrecken, damit es mich berührt.

Sobald du mich anlächelst,
wird meine Nacht zum Tag.
Alles verändert sich,
wenn du dich wiegst, meine Seele.
Sobald du mich anlächelst,
singt die Freude für mich.
Die Liebe zu dir ist rein.
Was ist das für eine Schönheit, erzähl mir!

Sobald du mich anlächelst,
wird meine Nacht zum Tag.
Alles verändert sich,
wenn du dich wiegst, meine Seele.
Sobald du mich anlächelst,
singt die Freude für mich.
Die Liebe zu dir ist rein.