Текст и перевод песни Samo Zaen - Awel Matebtsmeely

Awel Matebtsmeely

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني
ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

مش كلمتين عالماشي
والله طول ما أنا ماشي
صورتك فى بالي وأقول
يا قلبي ماتسبهاشي
الضحكة دى جيباني
والنظرة دى قتلاني
قدام عيوني تدور
ببقى في عالم تاني

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال

Когда ты мне улыбаешься

Когда ты мне улыбаешься,
Мой день превращается в ночь,
Всё меняется,
Когда ты, моя душа, склоняешься ко мне.
Когда ты мне улыбаешься,
Радость поёт мне,
Любовь к тебе – дозволена,
Какая ты красивая, расскажи мне.

И когда ты проходишь мимо,
Я открываю тебе двери своего сердца,
Твои волосы развеваются, я мечтаю,
Протянуть руку и коснуться их.
И когда ты проходишь мимо,
Я открываю тебе двери своего сердца,
Твои волосы развеваются, я мечтаю,
Протянуть руку и коснуться их.

Когда ты мне улыбаешься,
Мой день превращается в ночь,
Всё меняется,
Когда ты, моя душа, склоняешься ко мне.
Когда ты мне улыбаешься,
Радость поёт мне,
Любовь к тебе – дозволена,
Какая ты красивая, расскажи мне.

Это не просто пара слов на ходу,
Клянусь, пока я иду,
Твой образ в моих мыслях, и я говорю:
«Сердце моё, не отпускай её».
Эта улыбка сводит меня с ума,
А этот взгляд убивает меня,
Ты кружишься перед моими глазами,
Я в другом мире.

И когда ты проходишь мимо,
Я открываю тебе двери своего сердца,
Твои волосы развеваются, я мечтаю,
Протянуть руку и коснуться их.

Когда ты мне улыбаешься,
Мой день превращается в ночь,
Всё меняется,
Когда ты, моя душа, склоняешься ко мне.
Когда ты мне улыбаешься,
Радость поёт мне,
Любовь к тебе – дозволена,
Какая ты красивая, расскажи мне.

Когда ты мне улыбаешься,
Мой день превращается в ночь,
Всё меняется,
Когда ты, моя душа, склоняешься ко мне.
Когда ты мне улыбаешься,
Радость поёт мне,
Любовь к тебе – дозволена.