Текст и перевод песни Samo Zaen - Betehlawwy

Betehlawwy

بتحلوي في عنيا وكل ماده بموت فيكي زياده صوتك ينده عليا احب اسمي لما يتنادي

Tu es belle à mes yeux et à chaque instant je meurs de plus en plus pour toi. Ton voix m’appelle. J’aime entendre mon nom quand tu le prononces.

بتحلوي في عنيا وكل ماده بموت فيكي زياده صوتك ينده عليا احب اسمي لما يتنادي

Tu es belle à mes yeux et à chaque instant je meurs de plus en plus pour toi. Ton voix m’appelle. J’aime entendre mon nom quand tu le prononces.

ايه عملتيلي ايه قوليلي في احلامي كل يوم تيجيلي مين في الرقه دي هاتيلي وحده زيك انتي

Qu’est-ce que tu m’as fait ? Qu’est-ce que tu m’as fait ? Chaque jour tu viens dans mes rêves. Qui est aussi douce que toi ? Trouve-moi quelqu’un comme toi.

قربي رايحه فين تعالي صورتك ليل نهار في بالي شوفي من قد ايه مداري و زايده في حيرتي

Approche-toi, où vas-tu ? Reviens. Ton image est dans mon esprit jour et nuit. Regarde combien je t’aime et combien tu m’obsèdes.

ايه عملتيلي ايه قوليلي في احلامي كل يوم تيجيلي مين في الرقه دي هاتيلي وحده زيك انتي

Qu’est-ce que tu m’as fait ? Qu’est-ce que tu m’as fait ? Chaque jour tu viens dans mes rêves. Qui est aussi douce que toi ? Trouve-moi quelqu’un comme toi.

قربي رايحه فين تعالي صورتك ليل نهار في بالي شوفي من قد ايه مداري و زايده في حيرتي

Approche-toi, où vas-tu ? Reviens. Ton image est dans mon esprit jour et nuit. Regarde combien je t’aime et combien tu m’obsèdes.

انا اشهدلك مشوفتش وحده غيرك قلبي دقلها وبنسي الدنيا ديا قصاد عنيكي لما ابصلها

Je te jure, je n’ai jamais vu une femme comme toi. Mon cœur bat pour toi et j’oublie le monde entier lorsque mes yeux se posent sur toi.