Текст и перевод песни Samo Zaen - El Donia Donyetna

El Donia Donyetna

الليلة ليلتنا حبيبي الليلة
و الدنيا دنيتنا حبيبي الليلة
اللَّيْلَةُ لِيَلُتُّنَا حَبيبِيُّ اللَّيْلَةِ
و الدّنيَا دَنِيَّتُنَا حَبيبَيْ اللَّيْلَةِ
سيبني أدوب في هواك يا حبيبي
وأنسى روحي معاك يا حبيبي
كل ثانية تفوت أهات وسكوت بحبك موت
أه من الشوق وأه وأه من العين
نفسي أعيش سعادة بجد مش بين البنين
أه مِنَ الشَّوْقِ وأه وأه مِنَ الْعَيْنِ
نَفْسُي أَعَيْشِ سَعَادَةِ بِجِدِّ مُشَّ بَيْنَالْبُنَّيْنِ
خايف عمري يجري قبل ما أشبع من هواك
لو فاضل دقايق نفسي أقضيهم معاك
خايف عُمَرَي يُجَرِّيَ قَبْلَ مَا أَشِبَعُ مِنْ هَوَاكَ
لَوْ فَاضِل دقايق نَفْسي أَقَضِّيَّهُمْ معاك
لليلة واحدة جنبك نبتدي أجمل غرام
نظرة واحدة منك تختصر كل الكلام
لِلَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جَنْبكَ نبتدي أَجُمِلَ غِرَامُ
نَظِرَةُ وَاحِدَةُ مِنكَ تَخْتَصِرَ كُلُّ الْكَلَاَمِ
قبلك كنت عايش بس عايش والسلام
حبك خلى عيني حتى تستخسر تنام
قَبِلَكَ كَنَّتْ عَايَشَ بَسْ عَايَشَ وَالسّلَامُ
حَبَكَ خَلَّى عَيْني حَتَّىتستخسر تَنَامُ
إنت جتلي منين يا حبيبي إنت جتلي منين
كنت غايب فين يا حبيبي كنت غايب فين
إنت جتلي مَنَّيْنِ يا حَبيبَيْ إنت جتلي مَنَّيْنِ
كَنَّتْ غَايَبَ فِيَنَّ ياحَبيبَيْ كَنَّتْ غَايَبَ فِيَنَّ
جنب منك انا يا حبيبي نفسي أعيشلي يومين
نفسي أخبي هواك يا حبيبي بين رموش العين

My World, My Everything

Tonight is our night, my love, tonight
And the world is ours, my love, tonight
Tonight is our night, my beloved, tonight
And the world is ours, my beloved, tonight
Let me build a nest in your love, my darling
And let me forget my soul with you, my darling
Every second that passes is filled with pain and silence, my death is your love
Oh, the yearning, and oh, the eye
I wish to live a life that is truly happy, not just among the common folk
Oh, the yearning, and oh, the eye
I wish to live a life that is truly happy, not just among the common folk
I'm afraid my life will pass me by before I can be satisfied with your love
If I have any minutes left, I want to spend them with you
I'm afraid my life will pass me by before I can experience the fullness of your affection
If I have any minutes left, I want to spend them with you
For one night beside you, we'll begin the most beautiful romance
A single glance from you is worth more than all the words in the world
For one night beside you, we'll begin the most beautiful romance
A single glance from you is worth more than all the words in the world
Before you, I was merely existing
Your love has made even my eyes feel like a waste of time if I'm not gazing upon you
Before you, I was merely existing
Your love has made even my eyes feel like a waste of time if I'm not gazing upon you
Where did you come from, my darling? Where did you come from?
Where have you been hiding, my darling? Where have you been hiding?
Where did you come from, my beloved? Where did you come from?
Where have you been hiding, my beloved? Where have you been hiding?
I want to spend a couple of days beside you, my darling
I want to hide my love for you, my darling, amidst the lashes of my eyes