Текст и перевод песни Samo Zaen - El Donia Donyetna

El Donia Donyetna

الليلة ليلتنا حبيبي الليلة
و الدنيا دنيتنا حبيبي الليلة
اللَّيْلَةُ لِيَلُتُّنَا حَبيبِيُّ اللَّيْلَةِ
و الدّنيَا دَنِيَّتُنَا حَبيبَيْ اللَّيْلَةِ
سيبني أدوب في هواك يا حبيبي
وأنسى روحي معاك يا حبيبي
كل ثانية تفوت أهات وسكوت بحبك موت
أه من الشوق وأه وأه من العين
نفسي أعيش سعادة بجد مش بين البنين
أه مِنَ الشَّوْقِ وأه وأه مِنَ الْعَيْنِ
نَفْسُي أَعَيْشِ سَعَادَةِ بِجِدِّ مُشَّ بَيْنَالْبُنَّيْنِ
خايف عمري يجري قبل ما أشبع من هواك
لو فاضل دقايق نفسي أقضيهم معاك
خايف عُمَرَي يُجَرِّيَ قَبْلَ مَا أَشِبَعُ مِنْ هَوَاكَ
لَوْ فَاضِل دقايق نَفْسي أَقَضِّيَّهُمْ معاك
لليلة واحدة جنبك نبتدي أجمل غرام
نظرة واحدة منك تختصر كل الكلام
لِلَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جَنْبكَ نبتدي أَجُمِلَ غِرَامُ
نَظِرَةُ وَاحِدَةُ مِنكَ تَخْتَصِرَ كُلُّ الْكَلَاَمِ
قبلك كنت عايش بس عايش والسلام
حبك خلى عيني حتى تستخسر تنام
قَبِلَكَ كَنَّتْ عَايَشَ بَسْ عَايَشَ وَالسّلَامُ
حَبَكَ خَلَّى عَيْني حَتَّىتستخسر تَنَامُ
إنت جتلي منين يا حبيبي إنت جتلي منين
كنت غايب فين يا حبيبي كنت غايب فين
إنت جتلي مَنَّيْنِ يا حَبيبَيْ إنت جتلي مَنَّيْنِ
كَنَّتْ غَايَبَ فِيَنَّ ياحَبيبَيْ كَنَّتْ غَايَبَ فِيَنَّ
جنب منك انا يا حبيبي نفسي أعيشلي يومين
نفسي أخبي هواك يا حبيبي بين رموش العين

El Donia Donyetna

Ce soir, c'est notre nuit, mon amour, ce soir
Et le monde est à nous, mon amour, ce soir
Ce soir, c'est notre nuit, mon amour, ce soir
Et le monde est à nous, mon amour, ce soir
Laisse-moi fondre dans ton amour, mon amour
Et oublier mon âme avec toi, mon amour
Chaque seconde qui passe, un soupir et le silence, je meurs de ton amour
Oh, du désir, oh, et oh, de mes yeux
Je veux vivre le bonheur pour de vrai, pas entre les murs
Oh, du désir, oh, et oh, de mes yeux
Je veux vivre le bonheur pour de vrai, pas entre les murs
J'ai peur que ma vie ne passe avant que je ne sois rassasié de ton amour
S'il reste quelques minutes, je veux les passer avec toi
J'ai peur que ma vie ne passe avant que je ne sois rassasié de ton amour
S'il reste quelques minutes, je veux les passer avec toi
Pour une seule nuit à tes côtés, nous commençons le plus beau des amours
Un seul regard de toi résume tout ce que je veux te dire
Pour une seule nuit à tes côtés, nous commençons le plus beau des amours
Un seul regard de toi résume tout ce que je veux te dire
Avant toi, je vivais, mais juste vivais, c'est tout
Ton amour a fait que mes yeux refusent de dormir
Avant toi, je vivais, mais juste vivais, c'est tout
Ton amour a fait que mes yeux refusent de dormir
D'où viens-tu, mon amour, d'où viens-tu ?
Où étais-tu absent, mon amour, où étais-tu absent ?
D'où viens-tu, mon amour, d'où viens-tu ?
Où étais-tu absent, mon amour, où étais-tu absent ?
À tes côtés, mon amour, je veux vivre deux jours
Je veux cacher ton amour, mon amour, dans les cils de mes yeux