El Estwana El Mashroukha - Samo Zaen перевод на немецкий

El Estwana El Mashroukha

آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
قدمت ياسيدنا بقالها سنين
خلصت من السوق آه
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين

Die zerkratzte Schallplatte

Oh, Süße, von der es keine zweite gibt.
Oh, du Seltenheit, die schwer wiederkommt, außer nach Jahren.
Geh und sing für jemand anderen.
Bleib altmodisch und schlau.
Sehr durchschaubar und offensichtlich, du hast dir ein paar Worte gemerkt.
Oh, Süße, von der es keine zweite gibt.
Oh, du Seltenheit, die schwer wiederkommt, außer nach Jahren.
Geh und sing für jemand anderen.
Bleib altmodisch und schlau.
Sehr durchschaubar und offensichtlich, du hast dir ein paar Worte gemerkt.
Und die zerkratzte Schallplatte von der Sehnsucht,
Und dass du ach so romantisch bist und dein Herz keine Trennung erträgt.
Und die zerkratzte Schallplatte von der Sehnsucht,
Und dass du ach so romantisch bist und dein Herz keine Trennung erträgt.
Das ist alt geworden, meine Liebe, seit Jahren.
Ist vom Markt verschwunden, ah.
Was die Worte angeht, mit denen du jetzt die Leute täuschst,
Das sind ursprünglich meine Worte, meine Schöpfung, mein Name steht darauf.
Findest du niemanden außer mir, dem du sie erzählen kannst?
Wach auf!
Oh, Süße, von der es keine zweite gibt.
Oh, du Seltenheit, die schwer wiederkommt, außer nach Jahren.
Geh und sing für jemand anderen.
Bleib altmodisch und schlau.
Sehr durchschaubar und offensichtlich, du hast dir ein paar Worte gemerkt.
Oh, Süße, die die Blicke der Leute fesselt.
Und niemand sah deine Schönheit, ohne hundert Gefühle zu spüren.
Sei klar und direkt.
Lass es gut sein, damit du Ruhe hast.
Derjenige, der eines Tages mit meinem Herzen spielt, ist noch nicht gekommen, noch hat er gelebt.
Oh, Süße, die die Blicke der Leute fesselt.
Und niemand sah deine Schönheit, ohne hundert Gefühle zu spüren.
Sei klar und direkt.
Lass es gut sein, damit du Ruhe hast.
Derjenige, der eines Tages mit meinem Herzen spielt, ist noch nicht gekommen, noch hat er gelebt.
Und die zerkratzte Schallplatte von der Sehnsucht,
Und dass du ach so romantisch bist und dein Herz keine Trennung erträgt.
Und die zerkratzte Schallplatte von der Sehnsucht,
Und dass du ach so romantisch bist und dein Herz keine Trennung erträgt.
Was die Worte angeht, mit denen du jetzt die Leute täuschst,
Das sind ursprünglich meine Worte, meine Schöpfung, mein Name steht darauf.
Findest du niemanden außer mir, dem du sie erzählen kannst?
Wach auf!
Oh, Süße, von der es keine zweite gibt.
Oh, du Seltenheit, die schwer wiederkommt, außer nach Jahren.
Geh und sing für jemand anderen.
Bleib altmodisch und schlau.
Sehr durchschaubar und offensichtlich, du hast dir ein paar Worte gemerkt.