Elly Ma Bena - Samo Zaen перевод на немецкий

Elly Ma Bena

عرفت معنى الحب ولا لسه ماحستوش
احساس غريب حسيته مره ومنسيتوش
قلبه سهرت الليل عشانه وملقتوش
اصل عيونى عودونى مايناموش
شوف من كام سنه
وانا اهو زى مانا لسه فاكر حبنا
كل يوم بشتاق اليك شى غريب بيخدى ليك
ايوه جد بحن ليك
نفسى اشوف عينيا ديما قدام عينيك
عرفت معنى الحب اللى شايله فى قلبى ليك
بص فى عينيا جوه مين حبيبى هتلاقيك
من النسمه حتى حبيبى ايوه بخاف عليك
وانت معايا ومش معايا بحس بيك

Was zwischen uns ist

Hast du die Bedeutung der Liebe erkannt oder hast du sie noch nicht gefühlt?
Ein seltsames Gefühl, das ich einmal spürte und nie vergaß.
Ich blieb die Nacht für dich wach und fand dich nicht.
Denn meine Augen haben sich daran gewöhnt, nicht zu schlafen.
Schau, wie viele Jahre sind vergangen.
Und ich bin hier, so wie ich bin, erinnere mich noch an unsere Liebe.
Jeden Tag vermisse ich dich, etwas Seltsames zieht mich zu dir.
Ja, wirklich, ich sehne mich nach dir.
Ich wünsche mir, meine Augen immer vor deinen Augen zu sehen.
Hast du die Bedeutung der Liebe erkannt, die ich in meinem Herzen für dich trage?
Schau in meine Augen, meine Liebste, wen findest du darin? Dich selbst.
Selbst vor dem leisesten Hauch, meine Liebste, ja, ich fürchte um dich.
Und wenn du bei mir bist und nicht bei mir bist, fühle ich dich.