Текст и перевод песни Samo Zaen - Elly Ma Bena

Elly Ma Bena

عرفت معنى الحب ولا لسه ماحستوش
احساس غريب حسيته مره ومنسيتوش
قلبه سهرت الليل عشانه وملقتوش
اصل عيونى عودونى مايناموش
شوف من كام سنه
وانا اهو زى مانا لسه فاكر حبنا
كل يوم بشتاق اليك شى غريب بيخدى ليك
ايوه جد بحن ليك
نفسى اشوف عينيا ديما قدام عينيك
عرفت معنى الحب اللى شايله فى قلبى ليك
بص فى عينيا جوه مين حبيبى هتلاقيك
من النسمه حتى حبيبى ايوه بخاف عليك
وانت معايا ومش معايا بحس بيك

Elly Ma Bena

J'ai compris le sens de l'amour, ou je ne l'ai pas encore ressenti
Une sensation étrange, je l'ai ressentie une fois et je ne l'ai pas oubliée
J'ai passé la nuit à veiller sur ton cœur, et je ne l'ai pas trouvé
Car mes yeux, ils m'ont appris à ne jamais dormir
Regarde combien d'années
Et me voilà, toujours, je me souviens encore de notre amour
Chaque jour je ressens le désir pour toi, un sentiment étrange qui m'attire vers toi
Oui, vraiment, je ressens de l'affection pour toi
Je veux voir mes yeux toujours devant tes yeux
J'ai compris le sens de l'amour que je porte dans mon cœur pour toi
Regarde dans mes yeux, dans mon cœur, tu trouveras ton amour
Du souffle, mon amour, oui, j'ai peur pour toi
Et quand tu es avec moi, et quand tu n'es pas avec moi, je te sens