Enta Shabahy - Samo Zaen перевод на немецкий

Enta Shabahy

الليلة ليلة عمري وعمري أبتدا بالنسبالي
واللي أنا عايشه دا نوع تاني من الحب ومن الإحساس
طول ما أنا جنبك قلبي بيفرح مش عارف مالي
ولا عارف إزاي أنت واخدني بعيد كدا عن كل الناس

وأنا معاك...

وأنا معاك كل اللي بينا يبقي جديد
خلينا نرمي خيالنا بعيد
حبيتك أنت وبالتحديد عشان أنت شبهي تمام

وأنا معاك بعترف إن أنت لايقلي هواك
قولي أنت حاسس إيه جواك
من يوم ما قلبي يا عمري لقاك وأحلوت الأيام

جوايا حالة غريبة جديدة عليا وعجباني
هو دا فعلا كل اللي أتمنيته من الدنيا
اللي ما بينا دا كله لا يمكن يتعوض تاني
أصلها دايمًا حالة حب بتتحس في ثانية

وأنا معاك...

وأنا معاك كل اللي بينا يبقي جديد
خلينا نرمي خيالنا بعيد
حبيتك أنت وبالتحديد عشان أنت شبهي تمام

وأنا معاك بعترف إن أنت لايقلي هواك
قولي أنت حاسس إيه جواك
من يوم ما قلبي يا عمري لقاك وأحلوت الأيام

Du bist wie ich

Heute Nacht ist die Nacht meines Lebens, und mein Leben hat für mich begonnen
Und was ich erlebe, ist eine andere Art von Liebe und Gefühl
Solange ich neben dir bin, freut sich mein Herz, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Und ich weiß nicht, wie du mich so weit weg von allen Menschen gebracht hast

Und ich bin bei dir...

Und mit dir ist alles zwischen uns neu
Lass uns unsere Fantasie weit schweifen lassen
Ich liebe dich, gerade dich, weil du genau wie ich bist

Und mit dir gebe ich zu, dass deine Liebe zu mir passt
Sag mir, was du in dir fühlst
Seit dem Tag, an dem mein Herz dich fand, meine Liebe, sind die Tage schöner geworden

In mir ist ein seltsamer, neuer Zustand, der mir gefällt
Das ist wirklich alles, was ich mir von der Welt gewünscht habe
Alles, was zwischen uns ist, ist durch nichts zu ersetzen
Denn es ist immer dieses Gefühl der Liebe, das man in einer Sekunde spürt

Und ich bin bei dir...

Und mit dir ist alles zwischen uns neu
Lass uns unsere Fantasie weit schweifen lassen
Ich liebe dich, gerade dich, weil du genau wie ich bist

Und mit dir gebe ich zu, dass deine Liebe zu mir passt
Sag mir, was du in dir fühlst
Seit dem Tag, an dem mein Herz dich fand, meine Liebe, sind die Tage schöner geworden