Текст и перевод песни Samo Zaen - Enta Shabahy

Enta Shabahy

الليلة ليلة عمري وعمري أبتدا بالنسبالي
واللي أنا عايشه دا نوع تاني من الحب ومن الإحساس
طول ما أنا جنبك قلبي بيفرح مش عارف مالي
ولا عارف إزاي أنت واخدني بعيد كدا عن كل الناس

وأنا معاك...

وأنا معاك كل اللي بينا يبقي جديد
خلينا نرمي خيالنا بعيد
حبيتك أنت وبالتحديد عشان أنت شبهي تمام

وأنا معاك بعترف إن أنت لايقلي هواك
قولي أنت حاسس إيه جواك
من يوم ما قلبي يا عمري لقاك وأحلوت الأيام

جوايا حالة غريبة جديدة عليا وعجباني
هو دا فعلا كل اللي أتمنيته من الدنيا
اللي ما بينا دا كله لا يمكن يتعوض تاني
أصلها دايمًا حالة حب بتتحس في ثانية

وأنا معاك...

وأنا معاك كل اللي بينا يبقي جديد
خلينا نرمي خيالنا بعيد
حبيتك أنت وبالتحديد عشان أنت شبهي تمام

وأنا معاك بعترف إن أنت لايقلي هواك
قولي أنت حاسس إيه جواك
من يوم ما قلبي يا عمري لقاك وأحلوت الأيام

Tu es mon reflet

Ce soir, c'est la nuit de ma vie, ma vie commence à ton égard
Et ce que je vis, c'est un autre genre d'amour et de sentiment
Tant que je suis à tes côtés, mon cœur se réjouit, je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas comment tu m'emmènes si loin de tout le monde

Et avec toi...

Et avec toi, tout entre nous devient nouveau
Laissons notre imagination s'envoler
Je t'aime toi, et en particulier parce que tu es exactement comme moi

Et avec toi, j'avoue que ton amour me va si bien
Dis-moi, qu'est-ce que tu ressens en toi
Depuis le jour où mon cœur, ma vie, t'a trouvé, les jours se sont illuminés

En moi, un sentiment étrange, nouveau pour moi et que j'aime
Est-ce vraiment tout ce que j'ai souhaité du monde
Tout ce qui est entre nous, tout cela ne peut être compensé
Parce que c'est toujours un état d'amour qui se ressent en une seconde

Et avec toi...

Et avec toi, tout entre nous devient nouveau
Laissons notre imagination s'envoler
Je t'aime toi, et en particulier parce que tu es exactement comme moi

Et avec toi, j'avoue que ton amour me va si bien
Dis-moi, qu'est-ce que tu ressens en toi
Depuis le jour où mon cœur, ma vie, t'a trouvé, les jours se sont illuminés