Текст и перевод песни Samo Zaen - Fi Ashek

Fi Ashek

في عشقك سيبيني مرة أسرح
سيبيني أبكي، سيبيني أفرح
إيه هون حبك يا حبيبتي
في عز ديقتي أي شئ يجرح

موافقه بشرط يبقى بشوق
في عشقك أنا رافض إني أفوق
مشاعري ما تنتهيش في كلام قبلك
الأيام أنا قلبي كان مخنوق، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، آه

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

معاكي قلبي يا دوب سنتين
هيكبر، ده يعني هيروح فين؟
ده أنا لو كنت ليك موجوع
لو في عيني دموع هصفى بضحكة عين

وياكي الدنيا ليا سلام
بهواكي غطيني لما أنام
وأعرف مهما طال النوم
لو هغيب ميت يوم هتجيني في الأحلام، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

Fi Ashek

In your love, let me wander free for once,
Let me weep, let me rejoice,
Ah, your love intoxicates me, my darling,
In the depths of my despair, every wound stings.

I agree, but only if I can long for you,
In your love, I refuse to wake up,
My feelings for you are endless, before you,
My heart was suffocating, ah.

A strange warmth touches me in your embrace,
Your image fills my eyes, a bride in your place.
I refuse to leave this world for you, ah.

Your presence in my life has changed it, ah,
Truly, every second away from you is a loss,
As if I will see you only once and never again.

A strange warmth touches me in your embrace,
Your image fills my eyes, a bride in your place.
I refuse to leave this world for you, for you.

Your presence in my life has changed it, ah,
Truly, every second away from you is a loss,
As if I will see you only once and never again, ah.

With you, my heart has lived for two years,
It will grow; where will it go?
That's because if I am in pain for you,
If there are tears in my eyes, a smile will wipe them away.

With you, the world is peaceful for me,
Warm me with your love when I sleep,
And no matter how long I sleep,
If I am gone for a hundred days, you will come to me in my dreams, ah.

A strange warmth touches me in your embrace,
Your image fills my eyes, a bride in your place.
I refuse to leave this world for you

Your presence in my life has changed it, ah,
Truly, every second away from you is a loss,
As if I will see you only once and never again.

A strange warmth touches me in your embrace,
Your image fills my eyes, a bride in your place.
I refuse to leave this world for you, for you.

Your presence in my life has changed it, ah,
Truly, every second away from you is a loss,
As if I will see you only once and never again, ah.