Текст и перевод песни Samo Zaen - Fi Ashek

Fi Ashek

في عشقك سيبيني مرة أسرح
سيبيني أبكي، سيبيني أفرح
إيه هون حبك يا حبيبتي
في عز ديقتي أي شئ يجرح

موافقه بشرط يبقى بشوق
في عشقك أنا رافض إني أفوق
مشاعري ما تنتهيش في كلام قبلك
الأيام أنا قلبي كان مخنوق، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، آه

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

معاكي قلبي يا دوب سنتين
هيكبر، ده يعني هيروح فين؟
ده أنا لو كنت ليك موجوع
لو في عيني دموع هصفى بضحكة عين

وياكي الدنيا ليا سلام
بهواكي غطيني لما أنام
وأعرف مهما طال النوم
لو هغيب ميت يوم هتجيني في الأحلام، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

Fi Ashek

Dans ton amour, tu me laisseras une fois vagabonder
Laisse-moi pleurer, laisse-moi être heureux
Oh, ton amour, mon amour
Au cœur de mon chagrin, quoi que ce soit me blesse

D'accord, à condition que ce soit avec le désir
Dans ton amour, je refuse de me réveiller
Mes sentiments ne se terminent pas dans des mots avant toi
Les jours, mon cœur était étouffé, oh

Une chaleur étrange me touche dans tes bras
Ton image dans mes yeux se remplit d'une mariée à ta place
Je refuse de quitter ce monde pour toi, oh

Ta présence dans ma vie la change, oh
Sincèrement, chaque seconde de ton absence, je la perds
Comme si je devais te voir une fois et ne pas le répéter

Une chaleur étrange me touche dans tes bras
Ton image dans mes yeux se remplit d'une mariée à ta place
Je refuse de quitter ce monde pour toi, pour toi

Ta présence dans ma vie la change, oh
Sincèrement, chaque seconde de ton absence, je la perds
Comme si je devais te voir une fois et ne pas le répéter, oh

Avec toi, mon cœur a à peine deux ans
Il grandit, ça veut dire qu'il va où ?
Si j'étais blessé pour toi
S'il y avait des larmes dans mes yeux, je les filtrerais avec un sourire

Et avec toi, le monde est la paix pour moi
Je me couvre de ton amour quand je dors
Et je sais, aussi longtemps que le sommeil dure
Si je disparais pendant cent jours, tu viendras à moi dans mes rêves, oh

Une chaleur étrange me touche dans tes bras
Ton image dans mes yeux se remplit d'une mariée à ta place
Je refuse de quitter ce monde pour toi

Ta présence dans ma vie la change, oh
Sincèrement, chaque seconde de ton absence, je la perds
Comme si je devais te voir une fois et ne pas le répéter

Une chaleur étrange me touche dans tes bras
Ton image dans mes yeux se remplit d'une mariée à ta place
Je refuse de quitter ce monde pour toi, pour toi

Ta présence dans ma vie la change, oh
Sincèrement, chaque seconde de ton absence, je la perds
Comme si je devais te voir une fois et ne pas le répéter, oh