Текст и перевод песни Samo Zaen - Haram Alaik

Haram Alaik

ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
ﻭ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ . ﻭﺭﻭﺣﻲ ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻬﺎ ﻭ ﻋﻤﺮﻯ ﻳﺠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ
ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻟﻴﻬﺎ ﻭ ﻳﺎﻧﻰ ﺃﻧﺎ ﻓﻴﻪ ... ﻭ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻴﻚ ﻭ ﺭﻭﺣﻬﺎ
ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻨﻲ ... ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ ﻗﺪ ﺍﻳﻪ ﺷﻮﻕ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ . ﺣُﺒﻚ ﻉ
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﺎﻟﻲ ﻭﻋﻘﻠﻲ ﻭﺩﻣﻲ ﻭ ﺭﻭﺣﻲ . ﺑﺎﻟﺰﺍﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﻬﻮﺍﻫﺎ
ﻭﺣﺒﻲ ﻝ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﺣﻜﻴﻪ . ﺃﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﺑﻜﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ
ﻟﻴﻪ ؟ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻴﻦ ﻳﺪﺍﻭﻳﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
ﻋﻠﻴﻚ ﻡ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ

Haram Alaik

Il est interdit pour toi de me faire souffrir, mon cœur, que j'ai offert à toi, il est interdit pour toi de le briser.
Il est interdit pour toi de me faire souffrir, mon cœur, que j'ai offert à toi, il est interdit pour toi de le briser.
Il est interdit pour toi de me faire souffrir, mon cœur, que j'ai offert à toi, il est interdit pour toi de le briser.
Mon cœur est accroché à toi, mon âme t'appelle, ma vie se consacre à toi, et
Dieu entier est à toi. Mon être t'appartient, ton fantôme habite en moi, et ton âme
m'appelle. Oh, mon chagrin, il est interdit pour toi de me faire souffrir, mon cœur, que j'ai offert à toi, il est interdit
pour toi de le briser. Comme les nuits sont longues, ton amour est
cher à mon cœur. Mon esprit, mon sang et mon âme, par amour, je les abandonne à toi.
Je confie mon amour à la nuit. Oh, ma vie, je me donne à toi, oh, mon chagrin,
pourquoi? Qui pourra guérir mon cœur ? Il est interdit pour toi de me faire souffrir, mon cœur, que j'ai offert à toi, il est interdit
pour toi de le briser.