Howa Da Habibi - Samo Zaen перевод на немецкий

Howa Da Habibi

هو ده حبيبى اغلى من عمرى
ده اللى بتمناه
كل ايامى كل احلامى
هبتديها معاه

هو ده نصيبى
ده اللى من بدرى عشت باستناه
واما انا لاقيته
رحت حبيته سبت قلبى معاه

وبالايام عينيا حبيبى ولا بتنام
يامالى قلبى وعينى غرام
خلينى جنبك هنا على طول

وَبِالأَيّام عَيْنِيّا حُبَيْبِيّ وَلا بِتَنام
يامالى قَلْبِيّ وَعَيْنِيّ غرام
خلينى جَنْبَكِ هَنّا عَلَى طَوَّلَ

هو نور عينى لما ينادينى قلبى يجرى عليه
خطفنى بجماله خدنى لغرامه قلبى سلم ليه

لما يجينى تحلالى سنينى عمرى اجمل بيه
شدنى كلامه ببقى قدامه عينى تسرح فيه

وَبِالأَيّام عَيْنِيّا حُبَيْبِيّ وَلا بِتَنام
يامالى قَلْبِيّ وَعَيْنِيّ غرام
خلينى جَنْبَكِ هَنّا عَلَى طَوَّلَ

وَبِالأَيّام عَيْنِيّا حُبَيْبِيّ وَلا بِتَنام
يامالى قَلْبِيّ وَعَيْنِيّ غرام
خلينى جَنْبَكِ هَنّا عَلَى طَوَّلَ

Das ist meine Geliebte

Das ist meine Geliebte, teurer als mein Leben.
Sie ist die, die ich mir wünsche.
All meine Tage, all meine Träume
werde ich mit ihr beginnen.

Sie ist mein Schicksal.
Die, auf die ich schon lange gewartet habe.
Und als ich sie fand,
habe ich sie geliebt, mein Herz bei ihr gelassen.

Und über Tage schlafen meine Augen nicht, mein Liebling.
Oh du, die mein Herz und meine Augen mit Liebe füllt.
Lass mich hier an deiner Seite bleiben, für immer.

Und über Tage schlafen meine Augen nicht, mein Liebling.
Oh du, die mein Herz und meine Augen mit Liebe füllt.
Lass mich hier an deiner Seite bleiben, für immer.

Sie ist das Licht meiner Augen, wenn sie mich ruft, rennt mein Herz zu ihr.
Sie hat mich mit ihrer Schönheit geraubt, mich zu ihrer Liebe geführt, mein Herz hat sich ihr ergeben.

Wenn sie zu mir kommt, werden meine Jahre süßer, mein Leben ist schöner mit ihr.
Ihre Worte zogen mich an, ich stehe vor ihr, meine Augen verlieren sich in ihr.

Und über Tage schlafen meine Augen nicht, mein Liebling.
Oh du, die mein Herz und meine Augen mit Liebe füllt.
Lass mich hier an deiner Seite bleiben, für immer.

Und über Tage schlafen meine Augen nicht, mein Liebling.
Oh du, die mein Herz und meine Augen mit Liebe füllt.
Lass mich hier an deiner Seite bleiben, für immer.