Текст и перевод песни Samo Zaen - Kheir Leina

Kheir Leina

فكرت كتير مع نفسي اختارت انا الأنسب.
صدقني فراقنا احنا الاتنين هيكون مكسب.
ومحدش فينا هيخسر م الموضوع دا كتير.
هنقابل ناس نبدأ بيهم ثفحه جديده.
وهنتعلم م الماضي حاجه اكيده.
واهم ما في الموضوع دا نكون فاكرينا بخير.
مطلبتش حاجه غريبه انا يعني.
بعدنا خير لينا احنا الاتنين.
كدا كدا ف الحالتين هتودعني.
لو مش دلوقتي اكيد بعدين.
مطلبتش حاجه غريبه انا يعني.
بعدنا خير لينا احنا الاتنين.
مش لازم نجرح بعض عشان نبعد ونروح.
مش عيب اني احكم عقلي ومبقاش مجروح.
وانا مش هستني لحد ما افوق علي صدمه معاك.
اختارت نهايتي معاك منكرش انا بإرادتي.
علشان مش هقدر اعمل حاجه انا فوق طاقتي.
ملقتش اللي انا مستنيه منك ولا وياك.

Kheir Leina

J'ai beaucoup réfléchi, et j'ai choisi ce qui me convenait le mieux.
Crois-moi, notre séparation, nous deux, sera un gain.
Et personne ne perdra dans cette histoire, c'est sûr.
Nous rencontrerons de nouvelles personnes, et nous commencerons une nouvelle page.
Et nous apprendrons du passé, c'est certain.
Le plus important dans tout ça, c'est de se souvenir l'un de l'autre avec bienveillance.
Je ne te demande rien d'extraordinaire.
Notre séparation est le mieux pour nous deux.
De toute façon, dans tous les cas, tu me diras au revoir.
Si ce n'est pas maintenant, ce sera plus tard.
Je ne te demande rien d'extraordinaire.
Notre séparation est le mieux pour nous deux.
Pas besoin de se faire du mal pour se séparer et partir.
Ce n'est pas une honte de laisser mon intelligence me guider et de ne plus être blessé.
Et je ne vais pas attendre d'être réveillé par un choc avec toi.
Je choisis ma fin avec toi, je ne le nie pas, c'est ma volonté.
Parce que je ne peux pas faire quelque chose qui est au-dessus de mes forces.
Je n'ai pas trouvé ce que j'attendais de toi, ni avec toi.