Kol Youm - Samo Zaen перевод на немецкий

Kol Youm

كل يوم بيفوت وقلبي معاك
بنسي فيه عمري اللي فات
كل يوم بنسى الحياة
وياك واللي راح بقا زكريات
فعنيك احساس وكلام وازاي
احكيه وبعيش وياك احلام
اوصفها بايه ولا يوم
هنساك يا حبيب روحي
عمري ليك وحياتي ملك ايديك
اللي جاي يا حبيبي معاك
فات يومين او فات عليا
سنين اللي جاي حفضل وياك

Jeder Tag

Jeder Tag vergeht und mein Herz ist bei dir,
Ich vergesse darin mein vergangenes Leben.
Jeden Tag vergesse ich das Leben
mit dir, und was war, ist nun Erinnerung.
In deinen Augen sind Gefühl und Worte, und wie
soll ich es beschreiben? Und ich lebe mit dir Träume,
wie soll ich sie beschreiben? Und keinen Tag
werde ich dich vergessen, meine Liebste.
Mein Leben gehört dir und mein Dasein liegt in deinen Händen,
was kommt, mein Schatz, ist mit dir.
Ob zwei Tage vergangen sind oder Jahre über mich hinweg,
ich werde bei dir bleiben.