Samo Zaen - Law Omry Yergaa - перевод текста песни на немецкий

Law Omry Yergaa - Samo Zaenперевод на немецкий




Law Omry Yergaa
Wenn mein Leben zurückkäme
وقبل ما يبقى بينا كلام
Und noch bevor Worte zwischen uns fielen
شايف فى عينيك سنين قدام
Sehe ich in deinen Augen Jahre voraus
حبيبي خلاص لقيت عمري
Meine Liebste, endlich habe ich mein Leben gefunden
معاك احلوت الأيام
Mit dir wurden die Tage süß
بقت أجمل من الأحلام
Wurden schöner als Träume
ياريتك جتلي من بدرى
Ich wünschte, du wärst früher zu mir gekommen
وقبل ما يبقى بينا كلام
Und noch bevor Worte zwischen uns fielen
شايف فى عينيك سنين قدام
Sehe ich in deinen Augen Jahre voraus
حبيبي خلاص لقيت عمري
Meine Liebste, endlich habe ich mein Leben gefunden
معاك احلوت الأيام
Mit dir wurden die Tage süß
بقت أجمل من الأحلام
Wurden schöner als Träume
ياريتك جتلي من بدرى
Ich wünschte, du wärst früher zu mir gekommen
أنا كنت فين
Wo war ich?
وانت يا عمرى كنت فين
Und du, mein Leben, wo warst du?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Die Jahre vor dir zählen nicht zu unserem Leben
احساس جديد
Ein neues Gefühl
والحلم ده مابقاش بعيد
Und dieser Traum ist nicht mehr fern
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Alles, was ich mir wünschte, fand ich hier bei dir
أنا كنت فين
Wo war ich?
وانت يا عمرى كنت فين
Und du, mein Leben, wo warst du?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Die Jahre vor dir zählen nicht zu unserem Leben
احساس جديد
Ein neues Gefühl
والحلم ده مابقاش بعيد
Und dieser Traum ist nicht mehr fern
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Alles, was ich mir wünschte, fand ich hier bei dir
لو عمري يرجع بيا تاني
Wenn mein Leben zu mir zurückkäme
هاعيشه جنبك من جديد
Würde ich es neu an deiner Seite leben
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Und keinen Tag wäre ich von dir fort
ومين ما حلمش يبقى معاك
Und wer hat nicht geträumt, bei dir zu sein?
برىء ولا زيك انت ملاك
Unschuldig, und wie du, du bist ein Engel
منور دنيتى وقلبي
Du erhellst meine Welt und mein Herz
خلاص هابدأ حياتى معاك
Endlich, ich werde mein Leben mit dir beginnen
وأكمل عمرى وأنا وياك
Und mein Leben vollenden, während ich bei dir bin
ياما اتمنيت تكون جنبي
Wie sehr wünschte ich, du wärst an meiner Seite
ومين ما حلمش يبقى معاك
Und wer hat nicht geträumt, bei dir zu sein?
برىء ولا زيك انت ملاك
Unschuldig, und wie du, du bist ein Engel
منور دنيتى وقلبي
Du erhellst meine Welt und mein Herz
خلاص هابدأ حياتى معاك
Endlich, ich werde mein Leben mit dir beginnen
وأكمل عمرى وأنا وياك
Und mein Leben vollenden, während ich bei dir bin
ياما اتمنيت تكون جنبي
Wie sehr wünschte ich, du wärst an meiner Seite
أنا كنت فين
Wo war ich?
وانت يا عمرى كنت فين
Und du, mein Leben, wo warst du?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Die Jahre vor dir zählen nicht zu unserem Leben
احساس جديد
Ein neues Gefühl
والحلم ده مابقاش بعيد
Und dieser Traum ist nicht mehr fern
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Alles, was ich mir wünschte, fand ich hier bei dir
أنا كنت فين
Wo war ich?
وانت يا عمرى كنت فين
Und du, mein Leben, wo warst du?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Die Jahre vor dir zählen nicht zu unserem Leben
احساس جديد
Ein neues Gefühl
والحلم ده مابقاش بعيد
Und dieser Traum ist nicht mehr fern
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Alles, was ich mir wünschte, fand ich hier bei dir
لو عمري يرجع بيا تاني
Wenn mein Leben zu mir zurückkäme
هاعيشه جنبك من جديد
Würde ich es neu an deiner Seite leben
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Und keinen Tag wäre ich von dir fort
أنا كنت فين أنا
Wo war ich, ich?
احساس جديد
Ein neues Gefühl
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Und keinen Tag wäre ich von dir fort






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.