Samo Zaen - Law Omry Yergaa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Samo Zaen - Law Omry Yergaa




Law Omry Yergaa
Law Omry Yergaa
وقبل ما يبقى بينا كلام
Avant que nous ayons des mots
شايف فى عينيك سنين قدام
Je vois dans tes yeux des années à venir
حبيبي خلاص لقيت عمري
Mon amour, j'ai enfin trouvé ma vie
معاك احلوت الأيام
Avec toi, les jours se sont adoucis
بقت أجمل من الأحلام
Ils sont devenus plus beaux que les rêves
ياريتك جتلي من بدرى
J'aurais aimé que tu sois venue plus tôt
وقبل ما يبقى بينا كلام
Avant que nous ayons des mots
شايف فى عينيك سنين قدام
Je vois dans tes yeux des années à venir
حبيبي خلاص لقيت عمري
Mon amour, j'ai enfin trouvé ma vie
معاك احلوت الأيام
Avec toi, les jours se sont adoucis
بقت أجمل من الأحلام
Ils sont devenus plus beaux que les rêves
ياريتك جتلي من بدرى
J'aurais aimé que tu sois venue plus tôt
أنا كنت فين
étais-je ?
وانت يا عمرى كنت فين
Et toi, ma vie, étais-tu ?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Les années avant toi ne comptent pas dans notre vie
احساس جديد
Une nouvelle sensation
والحلم ده مابقاش بعيد
Et ce rêve n'est plus loin
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Tout ce que je désire, je l'ai trouvé avec toi ici
أنا كنت فين
étais-je ?
وانت يا عمرى كنت فين
Et toi, ma vie, étais-tu ?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Les années avant toi ne comptent pas dans notre vie
احساس جديد
Une nouvelle sensation
والحلم ده مابقاش بعيد
Et ce rêve n'est plus loin
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Tout ce que je désire, je l'ai trouvé avec toi ici
لو عمري يرجع بيا تاني
Si ma vie me ramenait en arrière
هاعيشه جنبك من جديد
Je la vivrais à nouveau à tes côtés
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Je ne t'abandonnerai jamais
ومين ما حلمش يبقى معاك
Qui n'a pas rêvé d'être avec toi ?
برىء ولا زيك انت ملاك
Innocente, tu es comme un ange
منور دنيتى وقلبي
Tu illumines mon monde et mon cœur
خلاص هابدأ حياتى معاك
Je vais enfin commencer ma vie avec toi
وأكمل عمرى وأنا وياك
Et compléter mon existence à tes côtés
ياما اتمنيت تكون جنبي
J'ai tant souhaité que tu sois à mes côtés
ومين ما حلمش يبقى معاك
Qui n'a pas rêvé d'être avec toi ?
برىء ولا زيك انت ملاك
Innocente, tu es comme un ange
منور دنيتى وقلبي
Tu illumines mon monde et mon cœur
خلاص هابدأ حياتى معاك
Je vais enfin commencer ma vie avec toi
وأكمل عمرى وأنا وياك
Et compléter mon existence à tes côtés
ياما اتمنيت تكون جنبي
J'ai tant souhaité que tu sois à mes côtés
أنا كنت فين
étais-je ?
وانت يا عمرى كنت فين
Et toi, ma vie, étais-tu ?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Les années avant toi ne comptent pas dans notre vie
احساس جديد
Une nouvelle sensation
والحلم ده مابقاش بعيد
Et ce rêve n'est plus loin
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Tout ce que je désire, je l'ai trouvé avec toi ici
أنا كنت فين
étais-je ?
وانت يا عمرى كنت فين
Et toi, ma vie, étais-tu ?
قبلك سنين مش محسوبين من عمرنا
Les années avant toi ne comptent pas dans notre vie
احساس جديد
Une nouvelle sensation
والحلم ده مابقاش بعيد
Et ce rêve n'est plus loin
كل اللي بتمناه لقيته معاك هنا
Tout ce que je désire, je l'ai trouvé avec toi ici
لو عمري يرجع بيا تاني
Si ma vie me ramenait en arrière
هاعيشه جنبك من جديد
Je la vivrais à nouveau à tes côtés
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Je ne t'abandonnerai jamais
أنا كنت فين أنا
étais-je ?
احساس جديد
Une nouvelle sensation
ولا يوم هاغيب عنك أنا
Je ne t'abandonnerai jamais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.