Текст и перевод песни Samo Zaen - Men Einaya

Men Einaya

من عينيا انا مش هسيبك ان كان عليا هفضل حبيبك
انا مين اللي ليا في الدنيا غيرك انت اللي عمري ما انساه
من عنيا هتشوف حبيبي صبرك عليا
جوايا حب الدنيا ديا واكتر شوية يا ملاك ايديا لمساه
عمري ما استغنى عنك ابداً عمري
حبيبي كان فينك من بدري ده انا حسن حظي انك تقابلني واقولك ايه
ياللي ياللي في بالي حبيبي تملي اول ما شافك قلبي انا قالي
هو ده بالضبط وبالملي اللي بحلم بيه

مين اللي يرضى يبقى حبيبه زي القمر ده ازاي يسيبه
ده انا من النهاردة عمري وحياتي خدهم ما يغلوش عليك
وعد مني تفضل معايا ترتاح في حضني كده للنهاية
ده انا وانت جنبي طمنت قلبي مبقتش اخاف غير عليك
عمري ما استغنى عنك ابداً عمري
حبيبي كان فينك من بدري ده انا حسن حظي انك تقابلني واقولك ايه

ياللي ياللي في بالي حبيبي تملي اول ما شافك قلبي انا قالي
هو ده بالضبط وبالملي اللي بحلم بيه

Mes Yeux

De mes yeux, je ne te laisserai jamais, même si je dois tout sacrifier, je resterai ton amour.
Qui est-ce qui me reste dans ce monde, si ce n'est toi, toi que je n'oublierai jamais.
Dans mes yeux, tu verras mon amour, ma patience envers toi.
En moi, l'amour de ce monde, et même plus encore, mon ange, mes mains veulent te toucher.
Je n'ai jamais pu me passer de toi, jamais.
Mon amour, où étais-tu avant, c'est tellement incroyable que je t'aie rencontré, quoi te dire.
Toi, toi qui es dans mes pensées, mon amour, mon cœur m'a dit dès que je t'ai vu.
C'est exactement ce que je rêve, et même plus encore.

Qui voudrait avoir un amour comme la lune, comment pourrait-on la laisser partir ?
A partir d'aujourd'hui, ma vie et mon âme sont à toi, rien ne doit t'atteindre.
Promesse de ma part, tu resteras avec moi, tu te reposeras dans mes bras pour toujours.
Toi et moi côte à côte, mon cœur est rassuré, je ne crains plus que pour toi.
Je n'ai jamais pu me passer de toi, jamais.
Mon amour, où étais-tu avant, c'est tellement incroyable que je t'aie rencontré, quoi te dire.

Toi, toi qui es dans mes pensées, mon amour, mon cœur m'a dit dès que je t'ai vu.
C'est exactement ce que je rêve, et même plus encore.