Nos Alb - Samo Zaen перевод на немецкий

Nos Alb

عايش بقلب نصه معاه، عايش بيستناه
عايش بس الحياة نقصاه
و الذكرى مش ناسياه
عايش بين حيرة حاضنة حنين
و قلب حزين بين أوجاع مبتتنسيش
نفسى أشوفه
لو هشوفه صدفة حتى من بعيد
لو أشوفه و هو ميشوفنيش أكيد
مش هنادي، مش هروح اجري عليه
هكتفي بس اني اشوفه من بعيد
أصعب حاجة
لما حاجة تبقى كانت بين ايديك
لما حاجة تبقى كانت ملك ليك
فجأة تبقى وجودها رابع مستحيل
كل حاجة منها تتحرّم عليك

Halbes Herz

Ich lebe mit einem Herzen, dessen Hälfte bei ihr ist, ich lebe und warte auf sie
Ich lebe, aber sie fehlt mir im Leben
Und die Erinnerung vergisst sie nicht
Ich lebe zwischen Verwirrung, die Sehnsucht umarmt
Und einem traurigen Herzen inmitten von Schmerzen, die nicht vergessen werden
Ich wünsche mir, sie zu sehen
Wenn ich sie nur zufällig sehen könnte, selbst aus der Ferne
Wenn ich sie sehe und sie mich sicher nicht sieht
Ich werde nicht rufen, ich werde nicht zu ihr rennen
Ich werde mich damit begnügen, sie nur aus der Ferne zu sehen
Das Schwierigste ist
Wenn etwas in deinen Händen war
Wenn etwas dir gehörte
Plötzlich wird ihre Anwesenheit völlig unmöglich
Alles an ihr wird dir verboten