Samo Zaen - Taam El Hayah - перевод текста песни на немецкий

Taam El Hayah - Samo Zaenперевод на немецкий




Taam El Hayah
Der Geschmack des Lebens
اوقات بنتمرد ونرفض نمشي جنب الحيط
Manchmal rebellieren wir und weigern uns, angepasst zu leben
وساعات بنتفرج عليينا من بعيد لبعيد
Und manchmal betrachten wir uns selbst aus der Ferne
كام حد عاش واختارله سكه مريحاه
Wie viele lebten und wählten einen Weg, der ihnen bequem war
مليون حكايه مخبياها وشوش كتيره
Millionen Geschichten sind hinter vielen Gesichtern verborgen
ومفيش حياة بتفضل على نفس الوتيره
Und kein Leben bleibt im selben Trott
وفى اختلاف الناس يبان طعم الحياة
Und in der Vielfalt der Menschen offenbart sich der Geschmack des Lebens
والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
Und jeder von uns ist der Held seiner Geschichte, im Guten wie im Schlechten
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
Und nirgends auf dieser Welt gibt es Persönlichkeiten, die einander gleichen
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها
Jeder lebt in seinem eigenen Kreis, und es ist schwer, daraus auszubrechen
والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
Und jeder von uns ist der Held seiner Geschichte, im Guten wie im Schlechten
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
Und nirgends auf dieser Welt gibt es Persönlichkeiten, die einander gleichen
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها
Jeder lebt in seinem eigenen Kreis, und es ist schwer, daraus auszubrechen
مختلفه وجهات النظر حسب الظروف
Die Ansichten unterscheiden sich je nach den Umständen
الطيبه ناس بتشوفها سلبيه وخوف
Güte sehen manche als Schwäche und Angst an
وفيه اللي كل الدنيا مش فارقه معاه
Und es gibt jene, denen die ganze Welt gleichgültig ist
اوقات بتبقى الضحكه اقوى من الهموم
Manchmal ist ein Lachen stärker als die Sorgen
احساسنا لو لغيناه هنموت كل يوم
Wenn wir unsere Gefühle ignorieren, sterben wir jeden Tag
احنا اللي بنقرر ونختار اتجاه
Wir sind es, die entscheiden und die Richtung wählen
والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
Und jeder von uns ist der Held seiner Geschichte, im Guten wie im Schlechten
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
Und nirgends auf dieser Welt gibt es Persönlichkeiten, die einander gleichen
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها
Jeder lebt in seinem eigenen Kreis, und es ist schwer, daraus auszubrechen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.