Текст и перевод песни Samo Zaen - Taam El Hayah

Taam El Hayah

اوقات بنتمرد ونرفض نمشي جنب الحيط
وساعات بنتفرج عليينا من بعيد لبعيد
كام حد عاش واختارله سكه مريحاه
مليون حكايه مخبياها وشوش كتيره
ومفيش حياة بتفضل على نفس الوتيره
وفى اختلاف الناس يبان طعم الحياة

والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها

والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها

مختلفه وجهات النظر حسب الظروف
الطيبه ناس بتشوفها سلبيه وخوف
وفيه اللي كل الدنيا مش فارقه معاه
اوقات بتبقى الضحكه اقوى من الهموم
احساسنا لو لغيناه هنموت كل يوم
احنا اللي بنقرر ونختار اتجاه

والكل فينا بطل حكايته بحلوها وبمرها
ومفيش فى كل الدنيا ديه شخصيه تشبه بعضها
الكل عايش جوه دايره وصعب يخرج منها

Le Goût de la Vie

Parfois, on se rebelle et on refuse de marcher le long du mur
Et parfois, on nous regarde de loin
Combien de personnes ont vécu et ont choisi un chemin confortable pour elles
Des millions d'histoires cachées et de nombreux visages
Et aucune vie ne reste au même rythme
Et dans la différence des gens, le goût de la vie apparaît

Et chacun d'entre nous est le héros de son histoire, avec ses hauts et ses bas
Et il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à quelqu'un d'autre
Chacun vit dans un cercle et il est difficile d'en sortir

Et chacun d'entre nous est le héros de son histoire, avec ses hauts et ses bas
Et il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à quelqu'un d'autre
Chacun vit dans un cercle et il est difficile d'en sortir

Les points de vue sont différents selon les circonstances
La gentillesse, certaines personnes la considèrent comme négative et comme de la peur
Et il y a ceux pour qui le monde entier ne fait aucune différence
Parfois, le rire est plus fort que les soucis
Si nous annulons nos sentiments, nous mourrons chaque jour
Nous sommes ceux qui décident et qui choisissent la direction

Et chacun d'entre nous est le héros de son histoire, avec ses hauts et ses bas
Et il n'y a personne dans ce monde qui ressemble à quelqu'un d'autre
Chacun vit dans un cercle et il est difficile d'en sortir