Текст и перевод песни Samo Zaen - Wagaateny

Wagaateny

كسرت قلبي حبيبي، وجعتني
خليتني أخاف اكون لحد ف دنيتي
خليت حياتي هيا همي وهيا نهايتي

بدأت أدور ف نفسي واكوّن حاجة فيها
ورجعت اقول هو راح ومليش قسمة فيها
خلاص صدقت انه مالوش ف الحب فيها

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

كان لازم ابعد و انسي اني أحنّله
قرار كان صعب وقدرت أتحمله
و يا قلبي اوعى ف يوم تقول اشتقتله

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

Wagaateny

Tu as brisé mon cœur, mon amour, tu m'as fait mal
Tu m'as fait avoir peur d'être à qui que ce soit dans ce monde
Tu as fait de ma vie mon fardeau et ma fin

J'ai commencé à chercher en moi-même et à construire quelque chose en moi
Et j'ai recommencé à dire qu'il était parti et qu'il n'y avait pas de destin pour nous
J'ai fini par croire qu'il n'avait pas d'amour en lui

Je vais dessiner un nouveau départ où tu ne seras pas
Et je vivrai et continuerai, et je trouverai mon destin avec elle
Et j'apprendrai que ce monde ne s'arrête pas à toi

Je devais m'éloigner et oublier que je t'aimais
Une décision difficile que j'ai pu supporter
Et mon cœur, ne dis jamais un jour que tu me manques

Je vais dessiner un nouveau départ où tu ne seras pas
Et je vivrai et continuerai, et je trouverai mon destin avec elle
Et j'apprendrai que ce monde ne s'arrête pas à toi