Текст и перевод песни Samo Zaen - Wagaateny

Wagaateny

كسرت قلبي حبيبي، وجعتني
خليتني أخاف اكون لحد ف دنيتي
خليت حياتي هيا همي وهيا نهايتي

بدأت أدور ف نفسي واكوّن حاجة فيها
ورجعت اقول هو راح ومليش قسمة فيها
خلاص صدقت انه مالوش ف الحب فيها

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

كان لازم ابعد و انسي اني أحنّله
قرار كان صعب وقدرت أتحمله
و يا قلبي اوعى ف يوم تقول اشتقتله

هرسم بداية هو ميكونش فيها
و هعيش وأكمل والاقي نصيبي بيها
وأتعلم ان الدنيا دي مش واقفة عليها

Wagaateny (Ты ранила меня)

Ты разбила мое сердце, любимая, причинила мне боль.
Заставила меня бояться быть с кем-либо в этом мире.
Сделала мою жизнь моей заботой и моим концом.

Я начал искать в себе что-то и создавать что-то внутри.
И снова говорю, что ты ушла, и мне не суждено быть с тобой.
Наконец, я поверил, что тебе нет места в этой любви.

Я нарисую начало, в котором тебя не будет.
И буду жить, продолжать и найду свою судьбу.
И пойму, что мир на тебе не сошелся клином.

Мне нужно было уйти и забыть, что я тоскую по тебе.
Это было трудное решение, но я смог его принять.
И, сердце мое, никогда не говори, что скучаешь по ней.

Я нарисую начало, в котором тебя не будет.
И буду жить, продолжать и найду свою судьбу.
И пойму, что мир на тебе не сошелся клином.