Текст и перевод песни Samo Zaen - Wla Had Yewsalo

Wla Had Yewsalo

عينيه دى عشقت ضحكتها
ملامحه عمرى مانستها
حياتى عرفت غلاوتها وانا وياه

قابلته وقلت بسم الله
نزل على قلبى سهم الله
حياتى ودنيتى ان شاء الله
هاعيشها معاه

عَيْنِيّهُ دِي عَشَّقتِ ضَحْكتها
مَلامِحهُ عُمَرِيّ مانسيتها
حَياتِي عَرَّفتُ غلاوتها وَآنا وياه

قابَلتُهُ وَقُلتَ بِسَمّ اللّٰه
نَزِلّ عَلَى قَلْبِيّ سَهْم اللّٰه
حَياتِي وَدَنِيّتِي إِن شاءَ اللّٰه
هاعيشها مِعاهُ

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
حلم عمرى يبقى ليا ده اللى بتمناه

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
ده اللى اغلى من عينيا وقلبى انا وياه

كلام ايه اللى يتقاله
قمر ولا حد يوصله
بعينى شوفته حاجة تانية
ده غير الباقيين

طب اعمل ايه واقربله
مكانه فى قلبى متسابله
وبسهر له ده بالليلة وبالليلتين

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
حَلُمَ عُمَرِيّ يَبْقَى لَيّاً ده اللَيّ بتمناه

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
ده اللَيّ أَغْلَى مَن عَيْنِيّا وَقَلْبِي إِنّا وياه

I Have to Ask You

I'm in love with the way your eyes laugh
I will never forget your features
I discovered how precious my life is with you

I met you and said 'In God's name'
God's arrow pierced my heart
My life and my world, God willing
I will live it with you

I'm in love with the way your eyes laugh
I will never forget your features
I discovered how precious my life is with you

I met you and said 'In God's name'
God's arrow pierced my heart
My life and my world, God willing
I will live it with you

This is the one whose love occupies my mind at night
This is the one who is always on my mind at night
The dream of my life is for him to be mine, this is what I hope for

This is the one whose love occupies my mind at night
This is the one who is always on my mind at night
This is the one who is dearer than my eyes and my heart, he and I

What words can be said to him?
A moon that no one can reach
My eyes saw him, something else
He is different from the rest

So what should I do to get closer to him?
His place in my heart is unrivaled
And I stay up for him night after night

What words can be said to him?
A moon that no one can reach
My eyes saw him, something else
He is different from the rest

So what should I do to get closer to him?
His place in my heart is unrivaled
And I stay up for him night after night

What words can be said to him?
A moon that no one can reach
My eyes saw him, something else
He is different from the rest

So what should I do to get closer to him?
His place in my heart is unrivaled
And I stay up for him night after night

This is the one whose love occupies my mind at night
This is the one who is always on my mind at night
The dream of my life is for him to be mine, this is what I hope for

This is the one whose love occupies my mind at night
This is the one who is always on my mind at night
This is the one who is dearer than my eyes and my heart, he and I