Текст и перевод песни Samo Zaen - Wla Had Yewsalo

Wla Had Yewsalo

عينيه دى عشقت ضحكتها
ملامحه عمرى مانستها
حياتى عرفت غلاوتها وانا وياه

قابلته وقلت بسم الله
نزل على قلبى سهم الله
حياتى ودنيتى ان شاء الله
هاعيشها معاه

عَيْنِيّهُ دِي عَشَّقتِ ضَحْكتها
مَلامِحهُ عُمَرِيّ مانسيتها
حَياتِي عَرَّفتُ غلاوتها وَآنا وياه

قابَلتُهُ وَقُلتَ بِسَمّ اللّٰه
نَزِلّ عَلَى قَلْبِيّ سَهْم اللّٰه
حَياتِي وَدَنِيّتِي إِن شاءَ اللّٰه
هاعيشها مِعاهُ

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
حلم عمرى يبقى ليا ده اللى بتمناه

ده اللى حبه شاغل بالى ليالى
ده اللى دايما على بالى ليالى
ده اللى اغلى من عينيا وقلبى انا وياه

كلام ايه اللى يتقاله
قمر ولا حد يوصله
بعينى شوفته حاجة تانية
ده غير الباقيين

طب اعمل ايه واقربله
مكانه فى قلبى متسابله
وبسهر له ده بالليلة وبالليلتين

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

كَلام أَي اللَيّ يَتَقالّهُ
قَمَرَ وَلا حَدّ يُوصِلهُ
بِعَيْنِي شَوَّفتِهُ حاجَة تَأْنِيهِ
ده غَيْر الباقِيَيْنِ

طِبّ أَعْمَل أَي واقربله
مَكانهُ فِي قَلْبِيّ متسابله
وَبِسُهَر لَهُ ده بِاللَيْلَة وَبِاللَيْلَتَيْنِ

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
حَلُمَ عُمَرِيّ يَبْقَى لَيّاً ده اللَيّ بتمناه

ده اللَيّ حُبّهُ شاغِل بالَى لَيالِي
ده اللَيّ دايما عَلَى بالَى لَيالِي
ده اللَيّ أَغْلَى مَن عَيْنِيّا وَقَلْبِي إِنّا وياه

Wla Had Yewsalo

Tes yeux ont captivé mon cœur par leur sourire
Je n'oublierai jamais tes traits, toute ma vie
Ma vie a découvert ta valeur, mon amour, et moi avec toi

Je t'ai rencontré et j'ai dit "Au nom de Dieu"
La flèche de Dieu a frappé mon cœur
Ma vie et mon destin, si Dieu le veut
Je les vivrai avec toi

Tes yeux ont captivé mon cœur par leur sourire
Je n'oublierai jamais tes traits, toute ma vie
Ma vie a découvert ta valeur, mon amour, et moi avec toi

Je t'ai rencontré et j'ai dit "Au nom de Dieu"
La flèche de Dieu a frappé mon cœur
Ma vie et mon destin, si Dieu le veut
Je les vivrai avec toi

C'est toi qui occupes mes pensées chaque nuit
C'est toi qui est toujours dans mon esprit, chaque nuit
C'est toi que je rêve d'avoir, c'est toi que je désire

C'est toi qui occupes mes pensées chaque nuit
C'est toi qui est toujours dans mon esprit, chaque nuit
Tu es plus précieux que mes yeux et mon cœur, mon amour, et moi avec toi

Que dire de plus ?
Tu es la lune, personne ne peut te surpasser
Je t'ai vu dans mes yeux, tu es différent
Tu es différent des autres

Que faire pour me rapprocher de toi ?
Ta place dans mon cœur est réservée
Je veille pour toi, cette nuit et les suivantes

Que dire de plus ?
Tu es la lune, personne ne peut te surpasser
Je t'ai vu dans mes yeux, tu es différent
Tu es différent des autres

Que faire pour me rapprocher de toi ?
Ta place dans mon cœur est réservée
Je veille pour toi, cette nuit et les suivantes

Que dire de plus ?
Tu es la lune, personne ne peut te surpasser
Je t'ai vu dans mes yeux, tu es différent
Tu es différent des autres

Que faire pour me rapprocher de toi ?
Ta place dans mon cœur est réservée
Je veille pour toi, cette nuit et les suivantes

C'est toi qui occupes mes pensées chaque nuit
C'est toi qui est toujours dans mon esprit, chaque nuit
C'est toi que je rêve d'avoir, c'est toi que je désire

C'est toi qui occupes mes pensées chaque nuit
C'est toi qui est toujours dans mon esprit, chaque nuit
Tu es plus précieux que mes yeux et mon cœur, mon amour, et moi avec toi