Текст и перевод песни Samoel feat. Tiana - Не вспоминай, не жди

Не вспоминай, не жди

Весна стучит в окно, бьёт по стеклу как в перьях
Я с нею заодно перед твоею дверью
Любовь идёт на дно, и я склонил колени
От слёз твоё лицо в грязь превращают тени
Перебирая время, секунды и минуты
Давай вернём мгновения, когда всё было круто
Как-будто я всё тот же, как-будто ты всё та же
Я верю, что мы с можем и будет всё как раньше
Пошли куда подальше или помилуй снова
В глазах твоих уставших прочту любое слово
Души твоей разбитой почувствую страдания
Осколки соберу и склею наказание
К любому приговору я отнесусь с почтением
Возьми меня измором, но награди прощением
Свободу укради, но пленницей останься
У нас всё впереди, ты только возвращайся

Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь
Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь

Ночь на пороге дня, а я в твоём пороге
Их разделяет тьма, а нас - мои пороки
Огнём горит заря, я от стыда сгораю
Ты говоришь, что зря, я к милости взываю
"Не вспоминай, не жди, - "Я буду ждать и помнить"
"Пожалуйста, уйди", - "Пойми, ломать - не строить"

"Всё кончено давно", - "За болью правду прячешь"
"Ты для меня никто", - "Зачем тогда ты плачешь?"
Зачем не прогоняешь, а просишь, умоляя?
Зачем в душе прощаешь, а на словах другая?
Родная, не ищи спасения в обмане
Любовь по швам трещит - обоим наказание
Давай спешить не станем, пока горят огни
По полочкам расставим, кто для друг друга мы
Я осознал грехи, в их ворохе теряясь
Я исповедь сложив в стихи, перед тобою каюсь

Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь
Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь

Я больше не вернусь
Я больше не вернусь

Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь
Не вспоминай, не жди, я больше не вернусь
Ведь слёзы - не дожди, не смыть им боль и грусть
Не жди, не вспоминай, молю тебя я вновь
В Ад превратила Рай, в ненависть - любовь

Ne te souviens pas, n'attends pas

Le printemps frappe à la fenêtre, frappe le verre comme des plumes
Je suis de son côté devant ta porte
L'amour va au fond, et j'ai plié les genoux
Les larmes de ton visage se transforment en boue sous les ombres
En parcourant le temps, les secondes et les minutes
Ramènons les moments où tout était génial
Comme si j'étais toujours le même, comme si tu étais toujours la même
Je crois que nous pouvons et tout sera comme avant
Va-t'en ou fais-moi grâce à nouveau
Dans tes yeux fatigués, je lirai n'importe quel mot
Je sentirai la souffrance de ton âme brisée
Je ramasserai les morceaux et je collerai la punition
Je traiterai toute condamnation avec respect
Épuise-moi, mais récompense-moi de pardon
Volte ma liberté, mais reste prisonnière
Nous avons tout devant nous, reviens juste

Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine
Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine

La nuit au seuil du jour, et moi au seuil de ton cœur
Les ténèbres les séparent, et nous, mes vices
L'aube brûle du feu, je brûle de honte
Tu dis que c'est en vain, je fais appel à ta pitié
« Ne te souviens pas, n'attends pas, » je vais attendre et me souvenir
« S'il te plaît, pars, »« Comprends, briser n'est pas construire

« Tout est fini depuis longtemps, »« Tu caches la vérité derrière la douleur »
« Tu n'es rien pour moi, »« Pourquoi pleures-tu alors ?»
Pourquoi ne me chasses-tu pas, mais me supplies-tu, me supplies-tu ?
Pourquoi me pardonnes-tu dans ton âme, mais es-tu différente dans tes paroles ?
Chérie, ne cherche pas le salut dans la tromperie
L'amour se fissure sur les coutures - une punition pour nous deux
Ne nous dépêchons pas, tant que les feux brûlent
Mettrons les choses au clair, qui nous sommes l'un pour l'autre
J'ai réalisé mes péchés, me perdant dans leur tas
J'ai composé mes confessions en vers, je me repens devant toi

Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine
Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine

Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus

Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine
Ne te souviens pas, n'attends pas, je ne reviendrai plus
Parce que les larmes ne sont pas la pluie, elles ne peuvent pas laver la douleur et la tristesse
N'attends pas, ne te souviens pas, je t'en supplie encore une fois
Tu as transformé le paradis en enfer, l'amour en haine