Текст и перевод песни Samoel feat. Иракли - Бриллиантовый огонь

Бриллиантовый огонь

Москва слезам не верит, она похоже тоже.
И новый день недели, на прошлый не похожий.
А ночь меняет лица, и снов её не знает.
Она всё веселится, и с кем-то зажигает.
Она пылает страстью, к богатым и успешным.
Готова ради счастья, к любым поступкам грешным.
То, что казалось нежным, давно не актуально.
На островах прибрежных, где расцветают пальмы.
Там, в суматохе звёзд, когда закат танцует.
В порыве своих грёз, она чужих целует.
Эта дама, не робкого десятка.
Шикует, отдаваясь соблазнам без остатка.
Она на деньги падка, и на машины, кстати.
Она летит на party, в новеньком Bugatti.
В руках кредитка дяди, во взгляде страсть к алмазам.
Расплатится за всё, в кровати Lotte Plaza.

Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.(х2)

Следы стирает утро, лучами и росою.
От слёз стекает пудра, но это того стоит.
Когда в Ростове ночь, всё темнотою стелит.
В столице всё точь-в-точь, но только веселее.
В четверг - в облаках, в пятницу - в сохо.
Что думают они, ей абсолютно пох*й.
Среди цветных огней и музыки раскатов.
Она в кругу парней, с рассвета до заката.
С заката до рассвета, и снова с кем-то где-то.
Ей это надо очень, считайте это бредом.
И вновь одежда в клочья, по телу чьи-то руки.
И если здесь любовь, то где же сердца стуки?
Но звуки заглушают, шепота скольжение.
Её мечты стреляют, в грудь на поражение.
И словно продолжение, под звоны медных струн.
Она в чьем-то движении, срывает бинго-бум.

Feu de diamant

Moscou ne croit pas aux larmes, elle semble être de même.
Et un nouveau jour de la semaine, qui ne ressemble pas au précédent.
Et la nuit change de visage, et ne connaît pas ses rêves.
Elle s'amuse toujours et s'enflamme avec quelqu'un.
Elle brûle de passion, pour les riches et les prospères.
Prête pour le bonheur, à toutes les actions peccamineuses.
Ce qui semblait doux, n'est plus d'actualité.
Sur les îles côtières, où les palmiers fleurissent.
Là, dans le tumulte des étoiles, quand le coucher de soleil danse.
Dans l'élan de ses rêves, elle embrasse les étrangers.
Cette dame, n'est pas timide.
Elle brille, se laissant aller aux tentations sans reste.
Elle est avide d'argent, et de voitures, d'ailleurs.
Elle s'envole pour une fête, dans une nouvelle Bugatti.
Une carte de crédit de son oncle dans les mains, dans son regard une passion pour les diamants.
Elle paiera tout, dans le lit de Lotte Plaza.

Feu de diamant.
Il brûle dans ses yeux.
Éclat des sables dorés.
Sur les rives paradisiaques.
Elle éprouve la passion, dans un V.I.P. sans sommeil.
Feu de diamant.
Et pas d'amour.(x2)

Le matin efface les traces, avec ses rayons et sa rosée.
La poudre coule des larmes, mais ça vaut le coup.
Quand la nuit à Rostov, tout est recouvert de ténèbres.
Dans la capitale, c'est exactement pareil, mais c'est plus amusant.
Jeudi, dans les nuages, vendredi, à Soho.
Ce qu'ils pensent, elle s'en fiche complètement.
Au milieu des lumières colorées et des grondements de musique.
Elle est entourée de gars, du lever au coucher du soleil.
Du coucher du soleil au lever du soleil, et de nouveau avec quelqu'un quelque part.
Elle en a vraiment besoin, considérez ça comme un délire.
Et encore une fois, les vêtements en lambeaux, les mains de quelqu'un sur son corps.
Et si l'amour est là, où sont les battements de cœur?
Mais les sons étouffent, le glissement des murmures.
Ses rêves tirent, dans la poitrine pour tuer.
Et comme une continuation, sous les cloches des cordes de cuivre.
Elle est dans le mouvement de quelqu'un, elle arrache le bingo-boom.