Текст и перевод песни Samoerai - De Boasis

De Boasis

De kleine massa slapt vast, mo wieder wekken interesse
Old school wen geleerd van up te letten in de lesse
Dus we geevn nie om klasse, we lettn nie up de reste
We zien meer dan wa rappers, we zien rasechte vertellers

Met 1 drachtige versregel gok et hoofd moen biedn
An ol da up men ofkomt, ol ist soms nie t'overzien
Ik trachten te connecten en ik werkn an e grote scene
Mo dichters lik Jotie worden sowieso over t'hooft gezien

Karig met me woordgebruk, geloof jet nie?
Soms zeg ek liever nix dan dak moen overbodig zien
Ander dagen ist lik dak e filsofoof kun zien
Mo tmeest van ol zoek e gediplomeerde idioot kun zien

Big up nor iedereen die der met erte in zit
We komn der wel, we moen us minder focusen up ergenis
Up zoek nor e plek die ergens tussen ergens en nergens is
Voe te beseffen daj ol ossan up de juste plekke zit

Soms moej de zwoartekracht tarten lik de schroef van Archimedes
Wuk is t'nut van bluven lopen ot de reste nog nie mee is
Gift iedereen e kanse voer et vien van e vizier
Voe deur te kieken en te hopen up e wereld van plezier

E woaterval die lang genoeg stroomt wordt e rivier
Bouwt tope an e wereld van geperforeerd papier
En vult de goaten met intentie
Me kennis en me passie, stikt in olles steeds jen eigenste dimensie

Clichés, kweet et, mo doarom nog nie toegepast
En ook nie zomo toe te passen, dus oefent vast
En stikt olene de juste bagage in je boekentas
Woamee daj resoneert, en woa da je gevoel bie past

Lat us nix mi doen voe anderen te pleasen
Lat us an uszelvn werken en w'on de andere meer pleasen
Dan voorheen, want iedereen et liever etwien echt
Die ruw en breekboar is dan iemand die gebloenken is en nep en das

De Boasis, is da niemand ier nu boas is
De Boasis, is dat iedereen ier boas is
De Boasis, oed jen erte ossan puur
Ziet olene wien daj ziet, kennis over de cultuur ligt an

De Boasis, et respect voe je collega's
De boasis, is dat de scene nie werkt zoender eendracht
De Boasis, dat is genieten elke dag
Tis verliefd zien, tis simpel, tis liefde voer et vak

Tis genieten van de stap die oois goa leiden toet e sprong
Zoender ongeduldigheid, de feiten goan int roend
Fama Est, dat we lik moeite en met vormleer
Je ku niet ossan t'hoofd biedn an ontij en stormweer

Rest in peace nor ol de gevolln soldoatn
Die sowieso goan deureleven via under ploatn
Houdt je kop recht, ol ist er soms wa concurentie
Zie we an de boasis ol verliefd upt tzeste

Dat is de essentie, der is etwuk up til
De mensen zien zovele meer geliek dan dat er last is van verschil
Mor uze focus ligt voral upt butenste, de schil
En dus zittn we te kibbelen over simpele geschiln

Dien us verdeeln, da meugt us nie vertragen
We moen olle dagen streven voe gelukkig te ontwaken
En ot nie zo is, toe moew in stoat zien da te keren
Elke dag is were e kanse voer e voardigheid te leren das

De Boasis, is da niemand ier nu boas is
De Boasis, is dat iedereen ier boas is
De Boasis, oed jen erte ossan puur
Ziet olene wien daj ziet, kennis over de cultuur ligt an

De Boasis, et respect voe je collega's
De boasis, is dat de scene nie werkt zoender eendracht
De Boasis, dat is genieten elke dag
Tis verliefd zien, tis simpel, tis liefde voer et vak

Les Bases

La petite masse dort profondément, mais on doit réveiller l'intérêt
La vieille école nous a appris à être attentifs en classe
Donc on se fiche des classes, on ne fait pas attention au reste
On voit plus que ce que les rappeurs voient, on est de vrais conteurs

Avec une seule ligne percutante, je pense pouvoir t’offrir le monde
Et tout ce qui en découle, tout n'est pas toujours facile à gérer
J'essaie de me connecter et je travaille sur une grande scène
Mais les poètes comme Jotie passent souvent inaperçus

Avare de mes mots, tu ne le crois pas ?
Parfois, je préfère ne rien dire plutôt que de dire quelque chose de superflu
D'autres jours, c'est comme si j’étais un philosophe
Mais surtout, je cherche à être un idiot diplômé

Bravo à tous ceux qui ont le cœur à l'ouvrage
On va y arriver, il faut moins se concentrer sur le résultat
À la recherche d'un endroit qui se trouve quelque part entre quelque part et nulle part
Pour réaliser que nous sommes tous au bon endroit

Parfois, il faut défier la gravité comme la vis d'Archimède
À quoi bon continuer à courir si le reste n'est pas encore là
Donner à chacun une chance devant la visière
Pour regarder à travers et espérer un monde de plaisir

Une cascade qui coule assez longtemps devient une rivière
Construisons ensemble un monde de papier perforé
Et remplissons les trous d'intention
Mes connaissances et ma passion, toujours en y ajoutant ta propre dimension

Des clichés, je sais, mais pas encore appliqués pour autant
Et pas à appliquer comme ça, alors entraîne-toi
Et mets seulement le bon bagage dans ton sac d'école
Ce qui résonne en toi, et ce qui correspond à tes sentiments

Ne faisons plus rien pour plaire aux autres
Travaillons sur nous-mêmes et on plaira davantage aux autres
Qu'auparavant, car tout le monde préfère quelqu'un d'authentique
Qui est brut et fragile plutôt que quelqu'un de poli, de faux et c’est tout

Les Bases, c'est que personne n'est le patron ici
Les Bases, c'est que tout le monde est le patron ici
Les Bases, tant que ton cœur est pur
Vois seulement qui tu vois, la connaissance de la culture est là

Les Bases, le respect pour tes collègues
Les Bases, c'est que la scène ne fonctionne pas sans unité
Les Bases, c'est profiter de chaque jour
C'est être amoureux, c'est simple, c'est l'amour du métier

C'est profiter du pas qui va mener un jour au saut
Sans impatience, les faits vont suivre leur cours
Fama Est, que nous aimons les efforts et la forme
Tu ne peux pas toujours affronter le mauvais temps et les tempêtes

Repose en paix à tous les soldats tombés au combat
Qui continueront à vivre à travers leurs disques
Garde la tête haute, même s'il y a parfois de la concurrence
On se voit à la base, tous amoureux du sixième

C'est l'essentiel, il se prépare quelque chose
Les gens se ressemblent beaucoup plus qu'il n'y a de différences
Mais notre attention se porte surtout sur l'extérieur, la coquille
Et donc on se chamaille pour de simples disputes

Qui nous divisent, cela ne doit pas nous retarder
On doit tous les jours s'efforcer de se réveiller heureux
Et si ce n'est pas le cas, il faut pouvoir changer cela
Chaque jour est une nouvelle chance d'apprendre une compétence qui est

Les Bases, c'est que personne n'est le patron ici
Les Bases, c'est que tout le monde est le patron ici
Les Bases, tant que ton cœur est pur
Vois seulement qui tu vois, la connaissance de la culture est là

Les Bases, le respect pour tes collègues
Les Bases, c'est que la scène ne fonctionne pas sans unité
Les Bases, c'est profiter de chaque jour
C'est être amoureux, c'est simple, c'est l'amour du métier