Текст и перевод песни Sampa - Sibéria

Sibéria

Eu busco soluções pra escassez de água
Tenho tido visões em que o mundo acaba
Pensando em conversas captadas
Escondidas por satélites da NASA
Talvez seja por isso que ainda exista fome
Criptografaram o sentimento do homem
Aves vão deixando o planeta Terra
Evoluímos tanto que esquecemos quem éramos
E, se não era amor, eu não sou ator
Sempre fui sincero, tipo mar aberto
Tudo é tão confuso
Por isso que eu fumo
E te conto a verdade do mundo
Privatizaram a cura do câncer
É por isso que eu não tô cantando sobre lança
E, antes de comprar uma lancha
Eu juro: tiro todos meus manos da lama
Isso não é drama
Sou sujeito homem
Tá no meu nome
A culpa é do Sampa
Aguentar a pressão faz parte da trama
Todo esse sangue
Papo de gangue
Filhos de uma lei só
Eu não vou ter dó (não)
Eu não sou Doril
Foda-se o Dória
O petróleo vem pintando o mar de preto
E o povo pede ajuda do governo
O governo bota a culpa no povo
E o povo vota no governo de novo
É como um ciclo infinito
Como um velho vinil
Quem nasceu no Brasil
Sabe disso desde menino
Muda o personagem, nunca a droga do filme
Um cara me disse que essa jóia é falsa
Não tem a ver com a joia, tem a ver com o brilho
Jovem tua aparência é de bandido
Velho, é você que tá correndo risco
Eu sinto orgulho do irmão que lança os dread
Do corre do amigo das tinta pra pintar pele
Abandonou a faculdade, foi tirar foto
Nós somos o futuro e é isso que importa
Isso não é drama
Sou sujeito homem
Tá no meu nome
A culpa é do Sampa
Aguentar a pressão faz parte da trama
Todo esse sangue
Papo de gangue
Filhos de uma lei só
Eu não vou ter dó (não)
Eu não sou Doril
Foda-se o Dória
Gata, eu tenho andado meio paranoico
Sempre fui um jovem um tanto problemático
Tudo que me deram, sabe, foi suado
E agora eu quero devolver tudo dobrado
O mundo tá em crise
Visito o Chile, ou o vazio que ficou na Venezuela
Eles fogem da Síria, também da Bolívia
E no peito, o que fica é o frio da Sibéria
A guerra é que muda o homem
Quer saber? Que se foda o Trump
E a cultura sobre arma e money
Eles querem que eu assalte o McDonald's
É tudo sobre carro, joia e buceta
Deixa eu te explicar de onde nós veio
Referência de vitória é o bolso cheio
Playboy, tu não entende porque sempre teve
Isso não é drama
Sou sujeito homem
Tá no meu nome
A culpa é do Sampa
Aguentar a pressão faz parte da trama
Todo esse sangue
Papo de gangue
Filhos de uma lei só
Eu não vou ter dó (não)
Eu não sou Doril
Foda-se o Dória

Sibérie

Je cherche des solutions à la pénurie d'eau
J'ai eu des visions où le monde se termine
En pensant aux conversations interceptées
Cachées par les satellites de la NASA
C'est peut-être pour ça qu'il y a encore de la faim dans le monde
Ils ont crypté le sentiment de l'homme
Les oiseaux quittent la planète Terre
Nous avons tellement évolué que nous avons oublié qui nous étions
Et si ce n'était pas de l'amour, je ne suis pas un acteur
J'ai toujours été sincère, comme la mer ouverte
Tout est tellement confus
C'est pour ça que je fume
Et je te raconte la vérité du monde
Ils ont privatisé le remède contre le cancer
C'est pour ça que je ne chante pas sur la lance
Et avant d'acheter un bateau
Je jure que je sors tous mes frères de la boue
Ce n'est pas un drame
Je suis un homme
C'est dans mon nom
C'est la faute de Sampa
Endurer la pression fait partie de l'intrigue
Tout ce sang
Parle de gang
Enfants d'une seule loi
Je n'aurai pas pitié (non)
Je ne suis pas Doril
Foutez le camp Dória
Le pétrole peint la mer en noir
Et le peuple demande l'aide du gouvernement
Le gouvernement accuse le peuple
Et le peuple vote pour le gouvernement à nouveau
C'est comme un cycle infini
Comme un vieux vinyle
Celui qui est né au Brésil
Le sait depuis son enfance
Le personnage change, jamais le poison du film
Un mec m'a dit que ce bijou est faux
Ce n'est pas une question de bijou, c'est une question de brillance
Jeune, ton apparence est celle d'un bandit
Vieil homme, c'est toi qui cours un risque
Je suis fier de mon frère qui lance ses dreads
Du travail de mon ami qui peint la peau
Il a abandonné ses études, il est parti prendre des photos
Nous sommes l'avenir et c'est tout ce qui compte
Ce n'est pas un drame
Je suis un homme
C'est dans mon nom
C'est la faute de Sampa
Endurer la pression fait partie de l'intrigue
Tout ce sang
Parle de gang
Enfants d'une seule loi
Je n'aurai pas pitié (non)
Je ne suis pas Doril
Foutez le camp Dória
Chérie, j'ai été un peu paranoïaque ces derniers temps
J'ai toujours été un jeune homme un peu problématique
Tout ce qu'on m'a donné, tu sais, j'ai transpiré pour l'avoir
Et maintenant je veux tout rendre double
Le monde est en crise
Je visite le Chili, ou le vide qui est resté au Venezuela
Ils fuient la Syrie, la Bolivie aussi
Et dans la poitrine, ce qui reste, c'est le froid de la Sibérie
C'est la guerre qui change l'homme
Tu sais quoi ? Que le diable emporte Trump
Et la culture de l'arme et de l'argent
Ils veulent que je braque le McDonald's
C'est tout sur la voiture, les bijoux et la chatte
Laisse-moi t'expliquer d'où nous venons
La référence de la victoire est le porte-monnaie plein
Playboy, tu ne comprends pas parce que tu as toujours eu
Ce n'est pas un drame
Je suis un homme
C'est dans mon nom
C'est la faute de Sampa
Endurer la pression fait partie de l'intrigue
Tout ce sang
Parle de gang
Enfants d'une seule loi
Je n'aurai pas pitié (non)
Je ne suis pas Doril
Foutez le camp Dória