Sampa Crew feat. Dani Voguel - Fazer o Quê - перевод текста песни на русский

Fazer o Quê - Sampa Crew перевод на русский




Fazer o Quê
Что же делать?
Abaixa o tom de voz
Понизь тон голоса,
Não grita comigo
Не кричи на меня.
Para
Прекрати
Com essa confusão
Эту ссору,
Machucar meu coração
Ранить мое сердце
Com toda essa palhaçada
Всем этим балаганом.
pensando o que?
Ты о чем думаешь?
falando com quem
С кем ты разговариваешь?
Chega (Eu vou embora)
Хватит ухожу).
estrapolou, me feriu
Ты перешел все границы, ранил меня,
Me xingou
Оскорбил меня,
E eu fiquei calada
А я лишь молчала.
Posso até estar errada
Возможно, я не права,
(Você é ciumenta demais)
(Ты слишком ревнивый.)
Com tudo, que eu conquistei
Во всем, чего я добилась,
Eu nasci assim (É, vai morrer assim)
Я такой родилась (Да, и такой умру).
Vou morrer assim desse jeito)
Я такой умру (Именно такой).
Deus sabe o que eu passei
Только Бог знает, через что я прошла.
Quantas vezes eu te disse
Сколько раз я тебе говорила,
Pra me dar valor
Чтобы ты ценил меня.
Não quero mais saber sobre o seu amor
Я больше не хочу знать о твоей любви.
Arrume suas coisas
Собирай свои вещи,
Não fico mais com louca
Я больше не останусь с сумасшедшим.
Mais cedo ou mais tarde
Рано или поздно
Eu arrumo outra
Я найду другого.
Eu sempre fiz de tudo pra você
Я всегда делала все для тебя,
Mas nunca imaginei que fosse me arrepender
Но никогда не думала, что пожалею об этом.
Se confia em mim (VAZA)
Если доверяешь мне (УХОДИ).
Se não acredita em mim (ENTÃO RALA)
Если не веришь мне (ТОГДА СМЫВАЙСЯ).
A minha vida é no palco
Моя жизнь на сцене:
Plateia, fã, na minha profissão eu chego de manhã
Зрители, фанаты, в моей профессии я прихожу утром,
Você vasculha meu bolso
А ты шаришься по моим карманам.
Que vacilação
Что за ерунда?
Nunca cheguei em casa com marca de batom
Я никогда не приходила домой со следами помады.
Quantas vezes eu avisei
Сколько раз я предупреждала?
(1 2 3)
(1 2 3)
Quanto vexame por mês
Сколько унижений в месяц?
(4 5 6)
(4 5 6)
Na nossa relação não pode ter ciúme Eu caindo fora do poder to teu perfume
В наших отношениях не должно быть ревности. Я вырываюсь из-под власти твоего парфюма.
Refrão
Припев:
Posso até errada
Возможно, я не права,
(Você é ciumenta demais)
(Ты слишком ревнивый.)
Com tudo que conquistei (Eu vou embora)
Во всем, чего я добилась ухожу).
Eu nasci assim (Pode crer)
Я такой родилась (Можешь поверить).
Vou morrer assim
Я такой умру.
Deus sabe o que eu passei
Только Бог знает, через что я прошла.
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo
Если я люблю тебя?
Fazer o quê
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser
Если это мой характер?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo
Если я люблю тебя?
Fazer o quê
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser
Если это мой характер?
Abaixa o tom de voz
Понизь тон голоса,
Não grita comigo
Не кричи на меня.
Para
Прекрати
Com essa confusão
Эту ссору,
Machucar meu coração
Ранить мое сердце
Com toda essa palhaçada
Всем этим балаганом.
pensando o que?
Ты о чем думаешь?
falando com quem
С кем ты разговариваешь?
Chega (Assim não dá)
Хватит (Так больше не может продолжаться).
estrapolou (Não), me feriu (Não)
Ты перешел все границы (Нет), ранил меня (Нет),
Me xingou
Оскорбил меня,
E eu fiquei calada
А я лишь молчала.
Posso até estar errada
Возможно, я не права,
(Você é ciumenta demais)
(Ты слишком ревнивый.)
Com tudo, que eu conquistei
Во всем, чего я добилась,
Eu nasci assim (Vai morrer assim)
Я такой родилась такой умру).
Vou morrer assim (Com desse jeito)
Я такой умру (Именно такой).
Deus sabe o que eu passei
Только Бог знает, через что я прошла.
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo
Если я люблю тебя?
Fazer o que
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser
Если это мой характер?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo
Если я люблю тебя?
Fazer o que
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser
Если это мой характер?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo (Ciumenta demais)
Если я люблю тебя (Слишком ревнивый)?
Fazer o que
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser (Pois é)
Если это мой характер (Ну да)?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu sou assim
Если я такая?
Fazer o quê
Что же делать,
Se eu te amo
Если я люблю тебя?
Fazer o que
Что же делать,
Se esse é o meu jeito de ser
Если это мой характер?
Ciúme
Ревность
Destroi a relação
Разрушает отношения.
Eu juro, não queria tomar essa decisão
Клянусь, я не хотела принимать это решение.
Confesso pra você
Признаюсь тебе,
Eu não aguento mais,
Я больше не могу,
Hoje você volta
Сегодня ты возвращаешься
Pra casa dos seus pais
В дом своих родителей.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.