Quero Alguém - Sampa Crew перевод на французский

Quero Alguém

Quero alguém pra amar sim.
Pra me proteger mais,
Sem me sufocar, pra me convencer...
Amor, paixão, prazer, tesão é a união mais do que perfeita
Pra fazer uma mistura com carinho, lealdade sempre dar mais atenção.
É filme de romance misturado com aventura,
Sabe aquelas juras sempre ditas em nosso ouvido,
Não há coisa melhor do que amar sobre escondido,
É sempre bem vindo um beijo roubado quando distraído ou até mesmo provocado, instigado, roubado,
Mais é melhor trocar de assunto to ficando arrepiado...
(Dani voguel)
Refrão...
Quero alguém pra amar sim pra me proteger mais
Sem me sufocar pra me convencer...
Quero alguém que me respeite me de flores,
Quero alguém que não tenha mil amores,
Quero alguém pra mudar a minha vida,
Quero alguém sem pensar em despedida.
Quero alguém que transforme meu o caminho,
Quero alguém que não me deixe sozinho,
Quero alguém que me faça feliz,
Eu acho que
Você é o que eu sempre quis.
Você acha?...ou tem certeza??
Não da pra duvidar teu sorriso é minha fraqueza
Ta fraquinho é... eu nem comecei
É melhor não começar, o final eu já sei.
A melhor coisa do mundo é se sentir amada...
O que eu não faço por você.
Sua voz no meu ouvido me deixa sem graça,
Susurrando eu te quero, te quero
E me quer tente entender.
Refrão.

Je veux quelqu'un

Je veux quelqu'un pour aimer oui.
Pour me protéger davantage,
Sans m'étouffer, pour me convaincre...
L'amour, la passion, le plaisir, la soif sont une union plus que parfaite
Pour faire un mélange avec tendresse, la loyauté donne toujours plus d'attention.
C'est un film romantique mêlé à l'aventure,
Tu sais ces serments toujours dits à notre oreille,
Il n'y a pas de plus beau que d'aimer en secret,
Un baiser volé est toujours le bienvenu lorsqu'on est distrait ou même provoqué, incité, volé,
Mais c'est mieux de changer de sujet, je suis en train de frissonner...
(Dani voguel)
Refrain...
Je veux quelqu'un pour aimer oui pour me protéger davantage
Sans m'étouffer pour me convaincre...
Je veux quelqu'un qui me respecte et qui me donne des fleurs,
Je veux quelqu'un qui n'ait pas mille amours,
Je veux quelqu'un pour changer ma vie,
Je veux quelqu'un sans penser à dire au revoir.
Je veux quelqu'un qui transforme mon chemin,
Je veux quelqu'un qui ne me laisse pas seul,
Je veux quelqu'un qui me rende heureux,
Je pense que
Tu es ce que j'ai toujours voulu.
Tu penses?... ou tu es sûr??
Il est impossible de douter, ton sourire est ma faiblesse
Tu es faible, je n'ai même pas commencé
Il vaut mieux ne pas commencer, je connais déjà la fin.
La meilleure chose au monde est de se sentir aimé...
Ce que je ne fais pas pour toi.
Ta voix à mon oreille me met mal à l'aise,
En murmurant, je te veux, je te veux
Et tu me veux, essaie de comprendre.
Refrain.